|   
						  
                       		
                              
                                
                                          
                                              | 
                                           
                                          
                                          
                                          	|                                             
                                            	 
                                                	
                                                 
                                                Autobahn 
  - Letras Traduzidas
 E os 
  embalos de sábado à noite continuaram nos 80... Na virada da década, 
  a Disco Music ainda resistia com várias bandas clássicas e algumas 
  novas que surgiam...  
Traduções 
  das músicas dos 80 com cara de 70!! 
 
   
    KC & The Sunshine Band - 
    Give It Up
  | 
    Entregue-se  | 
   
  
    | 
 Everybody wants you 
  Everybody wants your love  
  I´d just like to make you mine, oh, mine  
      Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, now  
        Baby give it up 
        Give it up 
        Baby give it up  
        Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, now  
        Baby give it up 
        Give it up 
        Baby give it up  
      Everybody sees you 
        Everybody looks and stares  
        I´d just like to make you mine, oh, mine  
      Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, now  
        Baby give it up 
        Give it up 
        Baby give it up  
        Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, now  
        Baby give it up 
        Give it up 
        Baby give it up  
        Give it up 
      Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, now  
        Baby give it up 
        Give it up 
        Baby give it up  
        Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, now  
        Baby give it up 
        Give it up 
        Baby give it up  
      Everybody wants you 
        Everybody wants your love  
        I´d just like to make you mine, oh mine  
      Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, now  
        Baby give it up 
        Give it up 
        Baby give it up  
        Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, now  
        Baby give it up 
        Give it up 
        Baby give it up  
      Can you give it? 
        Can you give it? 
        Give it up 
        Come on baby, I need your love  
        Do you know I wanna you baby?  
        Come on baby, I want your love  
        Give it up, some of your love  
        Come on and play the game of love  
        Everybody feels with me, give it up  
        Come on baby I need your love  
        Can I touch you ? Can I love you?  
        Come on baby, baby, I love you  
        Can you give it, give it up  
    Come on baby, give me your love  | 
          Todos querem você 
      Todos querem seu amor 
      Eu queria apenas que você fosse minha, oh, somente minha 
      Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, agora 
        Baby, se entregue 
        Se entregue 
        Baby, se entregue 
        Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, agora 
        Baby, se entregue 
        Se entregue 
        Baby, se entregue 
      Todos te vêem 
        Todos te olham e ficam fascinados 
        Eu queria apenas que você fosse minha, oh, somente minha 
      Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na 
        Baby, se entregue 
        Se entregue 
        Baby, se entregue 
        Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na 
        Baby, se entregue 
        Se entregue 
        Baby, se entregue 
        Se entregue 
      Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na 
        Baby, se entregue 
        Se entregue 
        Baby, se entregue 
        Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na 
        Baby, se entregue 
        Se entregue 
        Baby, se entregue 
      Todos querem você 
        Todos querem seu amor 
        Eu queria apenas que você fosse minha, oh, somente minha 
      Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na 
        Baby, se entregue 
        Se entregue 
        Baby, se entregue 
        Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na 
        Baby, se entregue 
        Se entregue 
        Baby, se entregue 
      Você pode fazer isso? 
        Você pode fazer isso? 
        Se entregue 
        Vamos baby, preciso do seu amor 
        Você sabe que quero você, baby? 
        Vamos baby, quero seu amor 
        Se entregue, um pouco do seu amor 
        Venha e jogue o jogo do amor 
        Todos sentem como eu, se entregue 
        Vamos baby, preciso do seu amor 
        Posso te tocar? Posso te amar? 
        Vamos baby, baby, eu te amo 
        Você pode fazer isso, se entregue 
        Vamos baby, me dê o seu amor  | 
   
   
    |       Kool & The Gang - 
    Celebration | 
    Comemoração | 
   
  
    | 
       Yahoo! This is your celebration! 
      Yahoo! This is your celebration! 
      Celebrate good times, come on! (Let's celebrate!) 
        Celebrate good times, come on! (Let's celebrate!) 
      There's a party goin' on right here 
        A celebration to last throughout the years 
        So bring your good times, and your laughter too 
        We gonna celebrate your party with you 
      Come on now 
      Celebration 
        Let's all celebrate and have a good time 
        Celebration 
        We gonna celebrate and have a good time 
      It's time to come together 
        It's up to you, what's your pleasure 
      Everyone around the world 
        Come on! 
      Yahoo! It's a celebration 
        Yahoo! 
      Celebrate good times, come on! 
        It's a celebration 
        Celebrate good times, come on! 
        Let's celebrate 
      We're gonna have a good time tonight 
        Let's celebrate, it's all right 
        We're gonna have a good time tonight 
        Let's celebrate, it's all right 
        Baby... 
      We're gonna have a good time tonight (Ce-le-bra-tion) 
        Let's celebrate, it's all right 
        We're gonna have a good time tonight (Ce-le-bra-tion) 
        Let's celebrate, it's all right 
      Yahoo! 
        Yahoo! 
      Celebrate good times, come on! (Let's celebrate) 
        Celebrate good times, come on! 
        It's a celebration! 
        Celebrate good times, come on! (Let's celebrate) 
        Come on and celebrate, good times, tonight  
        (Celebrate good times, come on!) 
        'Cause everything's gonna be all right 
        Let's celebrate! 
        Celebrate good times, come on 
        Let's celebrate!  | 
          Uhu! Essa é a sua comemoração! 
      Uhu! Essa é a sua comemoração! 
      Comemore os bons momentos, vamos lá! (Vamos celebrar!) 
        Comemore os bons momentos, vamos lá! (Vamos celebrar!) 
      Tem uma festa rolando bem aqui 
        Uma comemoração para durar pelos anos afora 
        Então traga os seus bons momentos e seu sorriso também 
        Nós vamos comemorar sua festa com você 
      Vamos todos agora! 
      Comemoração 
        Vamos celebrar e ter um dia feliz 
        Comemoração 
        Vamos celebrar e ter um dia feliz 
      É tempo de estarmos juntos 
        Agora é com você, o prazer é só seu 
      Cada pessoa do mundo todo 
        Vamos lá! 
      Uhu! É uma comemoração 
        Uhu! 
      Comemore os bons momentos, vamos lá! 
        É uma celebração! 
        Comemore os bons momentos, vamos lá! 
        Vamos celebrar! 
      Nós vamos ter ótimos momentos hoje a noite 
        Vamos comemorar, está tudo bem 
        Nós vamos ter ótimos momentos hoje a noite 
        Vamos comemorar, está tudo bem 
        Baby... 
      Nós vamos ter ótimos momentos hoje a noite (Ce-le-bra-ção) 
        Vamos comemorar, está tudo bem 
        Nós vamos ter ótimos momentos hoje a noite (Ce-le-bra-ção) 
        Vamos comemorar, está tudo bem 
      Uhu! 
        Uhu! 
      Comemore os bons momentos, vamos lá! (Vamos celebrar!) 
        Comemore os bons momentos, vamos lá! 
        É uma celebração! 
        Comemore os bons momentos, vamos lá! (Vamos celebrar!) 
        Vamos lá e comemore, bons momentos, hoje a noite  
        (Comemore os bons momentos, vamos lá!) 
        Porque tudo vai ficar bem 
        Vamos celebrar! 
        Comemore os bons momentos, vamos lá! 
        Vamos celebrar!  | 
   
   
    | Imagination - 
    Just an Illusion  | 
    Apenas uma Ilusão  | 
   
  
    | 
       Searching for a destiny that's mine  
        There's another place, another time 
        Touching many hearts along the way, yeah 
      Hoping that I'll never have to say 
      It's just an illusion - illusion - illusion. 
      Follow your emotions anywhere 
        Is it really magic in the air? 
        Never let your feelings get you down. 
        Open up your eyes and look around 
      It's just an illusion - illusion - illusion. 
      Could it be that it's just an illusion putting me back in all this confusion? 
        Could it be that it's just an illusion now? 
      Could it be that it's just an illusion putting me back in all this confusion? 
        Could it be that it's just an illusion now? 
      Could it be a picture in my mind?  
        Never sure exactly what I'll find. 
        Only in my dreams I turn you on.  
        Here for just a moment then you're gone. 
      It's just an illusion - illusion - illusion. 
      Could it be that it's just an illusion putting me back in all this confusion? 
        Could it be that it's just an illusion now? 
      Could it be that it's just an illusion putting me back in all this confusion? 
    Could it be that it's just an illusion now?   | 
    Procurando por um destino que seja meu 
      Existe outro lugar, outro tempo 
      Tocando muitos corações pelo caminho, sim 
      Esperando nunca ter que dizer 
      Isso é apenas uma ilusão – ilusão – ilusão  
      Siga suas emoções em qualquer lugar 
        Existe realmente mágica no ar? 
        Nunca deixe seus sentimentos te entristecer 
        Abra os olhos e olhe ao redor 
      Isso é apenas uma ilusão – ilusão – ilusão 
      Poderia uma simples ilusão me meter em toda essa confusão? 
        Poderia isso ser agora apenas uma ilusão? 
      Poderia uma simples ilusão me meter em toda essa confusão? 
        Poderia isso ser agora apenas uma ilusão? 
      Isso poderia ser uma imagem na minha mente? 
        Nunca estou certo do que vou encontrar 
        Apenas nos meus sonhos eu te alcanço 
        Aqui, apenas por um momento e então, você se foi. 
      Isso é apenas uma ilusão – ilusão – ilusão 
      Poderia uma simples ilusão me meter em toda essa confusão? 
        Poderia isso ser agora apenas uma ilusão? 
      Poderia uma simples ilusão me meter em toda essa confusão? 
        Poderia isso ser agora apenas uma ilusão?  | 
   
   
    | The Weather Girls - 
    It's Raining Man | 
    Está Chovendo Homem  | 
   
   
    Hi (hi), we're your weather girls (uh-huh) 
        And have we got news for you (you better listen) 
        Get ready all you lonely girls 
        And leave those umbrellas at home (all right) 
      Humidity is rising (uh rising) 
        Barometer's getting low (how low girl, uh-oh) 
        According to all sources (what sources now) 
        The street's the place to go (we better hurry up) 
        'Cause tonight for the first time (first time) 
        Just about half past 10 (half past 10) 
        For the first time in history 
        It's gonna start raining men (start raining men) 
      It's raining men, Hallelujah! 
        It's raining men, Amen! 
        I'm gonna go out, I'm gonna let myself get 
        Absolutely soaking wet 
        It's raining men, Hallelujah! 
        It's raining men, every specimen 
        Tall, blond, dark and lean 
        Rough and tough and strong and mean 
      God bless Mother Nature 
        She's a single woman too 
        She took on the heavens 
        And she did what she had to do 
        She fought every angel 
        She rearranged the sky 
        So that each and every woman 
        Could find the perfect guy 
      It's raining men, Hallelujah! 
        It's raining men, Amen! 
        It's raining men, Hallelujah! 
        It's raining men, Amen! 
      I hear stormy weather movin' in 
        'Bout to break it, about to begin 
        Hear the thunder, don't you lose your head 
        Rip up the roof and stay in bed 
        (rip up the roof and stay in bed) 
      God bless Mother Nature 
        She's a single woman too 
        She took on the heavens 
        And she did what she had to do 
        She fought every angel 
        She rearranged the sky 
        So that each and every woman 
        Could find the perfect guy 
        Ooh it's raining men down 
      Humidity is rising (humidity is rising, yeah) 
        Barometer's getting low (is getting lower now) 
        According to all sources (According to all sources) 
        The street's the place to go 
      'Cause tonight for the first time (first time) 
        Just about half past 10 (half past 10) 
        For the first time in history 
        It's gonna start raining men (start raining men) 
      It's raining men, Hallelujah! 
        It's raining men, Amen! 
        It's raining men, Hallelujah! 
        It's raining men, Amen! 
        It's raining men, Hallelujah! 
        It's raining men, Amen! 
        It's raining men, Hallelujah! 
        It's raining men, Amen!  | 
    Oi (oi), nós somos suas garotas do tempo (a-ham) 
      E temos notícias pra vocês (é melhor ouvirem) 
      Preparem-se todas vocês, garotas solitárias 
      E deixem os guarda-chuvas em casa (é isso aí!) 
      A umidade está aumentando (uh, aumentando) 
        O barômetro está abaixando (quão baixo, garota, oh-oh) 
        De acordo com todas as fontes (e que fontes agora!) 
        A rua é o lugar para se ir (melhor nos apressarmos) 
        Porque esta noite, pela primeira vez (primeira vez) 
        Por volta das dez e meia (dez e meia) 
        Pela primeira vez na história 
        Vai começar a chover homem! (começar a chover homem) 
      Está chovendo homem, Aleluia! 
        Está chovendo homem, Amém! 
        Eu vou sair, vou me deixar  
        molhar completamente 
        Está chovendo homem, Aleluia! 
        Está chovendo homem, de todas as espécies 
        Alto, louro, moreno e magro 
        Bruto e valentão e forte e ordinário 
      Deus abençôe a Mãe Natureza 
        Ela é uma mulher solteira também 
        Ela dominou os céus 
        E fez o que tinha de fazer 
        Ela lutou com cada anjo 
        Ela botou ordem no céu 
        Para que toda e cada mulher 
        Pudesse encontrar o cara perfeito 
      Está chovendo homem, Aleluia! 
        Está chovendo homem, Amém! 
        Está chovendo homem, Aleluia! 
        Está chovendo homem, Amém! 
      Eu ouço a tempestade se movendo 
        A ponto de cair, a ponto de começar 
        Ouça o trovão, não perca a cabeça 
        Arranque o telhado e fique na cama 
        (arranque o telhado e fique na cama) 
       
      Deus abençõe a Mãe Natureza 
        Ela é uma mulher solteira também 
        Ela dominou os céus 
        E fez o que tinha de fazer 
        Ela lutou com cada anjo 
        Ela botou ordem no céu 
        Para que toda e cada mulher 
        Pudesse encontrar o cara perfeito 
        Ooh, está chovendo homem aqui embaixo 
      A umidade está aumentando (a umidade está aumentando, sim ) 
        O barômetro está abaixando (está ficando cada vez mais baixo agora) 
        De acordo com todas as fontes (de acordo com todas as fontes) 
        A rua é o lugar para se ir 
       Porque esta noite, pela primeira vez (primeira vez) 
        Por volta das dez e meia (dez e meia) 
        Pela primeira vez na história 
        Vai começar a chover homem (começar a chover homem) 
      Está chovendo homem, Aleluia! 
        Está chovendo homem, Amém! 
        Está chovendo homem, Aleluia! 
        Está chovendo homem, Amém! 
        Está chovendo homem, Aleluia! 
        Está chovendo homem, Amém! 
        Está chovendo homem, Aleluia! 
        Está chovendo homem, Amém!  | 
   
   
    | Earth, Wind & Fire - Let's Groove | 
    Vamos Agitar | 
   
   
    |  
       Let's groove tonight 
        Share the spice of life 
        Baby, slice it right 
      We're gonna groove tonight 
      Let this groove get you to move 
        It's alright, alright, alright 
        Let this groove set in your shoes 
        Stand up, alright, alright 
      Gonna tell you what you can do with my love, alright 
        Let you know, girl, you're looking good 
        You're out of sight, alright 
      Just move yourself and glide like a 747 
        And loose yourself in the sky among the clouds in the heavens 
      Let this groove light up your fuse, it's alright, alright, alright 
        Let this groove set in your shoes 
        Stand up, alright, alright 
        Let me tell you what you can do with my love, alright 
        Gotta let you know, girl, you're looking good 
        You're out of sight, alright 
      Tell the DJ to play your favorite tune 
        Then you know it's okay 
        What you found is happiness, now 
      Let this groove get you to move 
        It's alright, alright, alright 
        Let this groove set in your shoes 
        Stand up, alright, alright 
      Let this groove get you to move,  
        It's alright, alright, alright 
        Let this groove set in your shoes 
        Stand up, alright, alright 
      You will find peace of mind on the floor 
        Take a little time, come and see, you and me 
        Make a little sign, I'll be there after a while 
        If you want my love 
      We can boogie on down, down 
        Boogie on down, down 
        Boogie on down, down 
        We can boogie on down, on down 
      Let's groove tonight 
        Share the spice of life 
        Baby slice it right 
        We're gonna groove tonight 
      Let this groove get you to move 
        It's alright, alright, alright 
        Let this groove set in your shoes 
    Stand up, alright, alright  | 
    Vamor agitar hoje a noite 
      Espalhar o tempero da vida 
      Baby, divida isso da maneira certa 
        Nós vamos agitar hoje a noite 
      Deixe esse ritmo te fazer dançar 
        Está tudo bem, tudo bem, tudo bem 
        Deixe esse ritmo tomar conta dos seus sapatos 
        Levante, está tudo bem, tudo bem 
      Vou te dizer o que você pode fazer com o meu amor, tudo bem 
        Deixar você saber, garota, que está linda 
        Você está deslumbrante, tudo bem 
      Simplesmente mexa-se e deslize como um 747 
        E liberte-se por entre as nuvens dos céus 
      Deixe esse ritmo iluminar seus pensamentos, está tudo bem, tudo bem, tudo bem 
        Deixe esse ritmo tomar conta dos seus sepatos 
        Levante, está tudo bem, tudo bem 
        Deixe eu te dizer o que você pode fazer com meu amor, tudo bem 
        Deixar você saber, garota, que está linda 
        Você está deslumbrante, tudo bem 
      Diga ao DJ para tocar sua música favorita 
        Aí você sabe que está Ok 
        O que você encontrou é felicidade, agora 
      Deixe esse ritmo te fazer dançar 
        Está tudo bem, tudo bem, tudo bem 
        Deixe esse ritmo tomar conta dos seus sapatos 
        Levante, está tudo bem, tudo bem 
      Deixe esse ritmo te fazer dançar 
        Está tudo bem, tudo bem, tudo bem 
        Deixe esse ritmo tomar conta dos seus sapatos 
        Levante, está tudo bem, tudo bem 
      Você vai encontrar paz de espírito na pista 
        Dê um tempo, venha e venha, você e eu 
        Faça um pequeno sinal, eu estarei lá logo em seguida 
        Se você quiser meu amor 
      Nós podemos arrebentar, arrebentar 
        Arrebentar, arrebentar 
        Arrebentar, arrebentar 
        Nós podemos arrebentar, arrebentar 
      Vamor agitar hoje a noite 
        Espalhar o tempero da vida 
        Baby, divida isso da maneira certa 
        Nós vamos agitar hoje a noite 
      Deixe esse ritmo te fazer dançar 
        Está tudo bem, tudo bem, tudo bem 
        Deixe esse ritmo tomar conta dos seus sapatos 
        Levante, está tudo bem, tudo bem 
       | 
   
 
					
					  Edições 
					  anteriores 
					   
					
					
					                                         | 
                                       
                                          
                                          	  | 
                                           
                                                                    | 	
                                
                               
                             
                        
                     | 
                   
                             	
             | 
                    
          
          
          
            | 
                
 
                                                	
                                                 
   
             | 
           
         
    
     |