Autobahn - Letras Traduzidas

Finalmente um dos pais do New Romantic!!!! Esta página que já teve os pais do technopop (Kraftwerk), as melhores bandas de technopop inglesa, alemã e francesa, respectivamente - New Order - Kraft e Trisomie 21, já teve 3 das principais New Romantics do planeta - Duran Duran, Visage e Spandau Ballet, agora traz o pai do New Romantic, não ele não criou o New Romantic, mas é a base ao lado do Kraftwerk e de David Bowie para bandas como Classix Nouveaux, Ultravox, Duran Duran, Human League, OMD, Spandau Ballet, Kajagoogoo, Visage, China Crisis, e tantas outras maravilhas do New Romantic, o estilo que revolucionou a música, numa influência total de Mr. Bryan Ferry, começaram a mostrar para o resto do mundo como seguidores de Ferry, que para ser músico, não precisava andar sujo, rasgado, não tomar banho, ser nojento, como todas as bostas das bandas dos 60 e dos 70 eram até então. O New Romantic revoluciona a música e com muita coragem, em plena fúria punk na Inglaterra, começam um movimento onde a principal característica é o glamour, a elegância, e a qualidade sonora, sequer era seguro tal desafio em meio a fúria punk dos 70, mas despertou imensa empatia nos fãs de música de boa qualidade, todas elas netas do Kraft com Bryan Ferry, num casamento nunca realizado, mas com grande característica matrimonial, mas sem dúvida os New Romantics são seus netos. A eletrônica futurística característica de todas as músicas New Romantics, é sem dúvida neta de Mr. Florian e Mr. Hutter, no mais apreciativo auge da eletrônica no mundo, quando The Model chega no topo da parada britânica, a música inglesa jamais seria a mesma, era a primeira vez que uma banda alemã conseguia tal façanha, chegar ao nº 1., desde então a música na Inglaterra só se falava em tecnologia na música, technopop. Por outro lado a maravilha do Roxy Music e a fase glamourosa de Bowie (76-79), então buscando influência na elegância, pefeição das roupas e visual de Bryan "Glamour" Ferry, e no visual-sonoridade Bowie, começa a New Romantic inglesa. Maravilha, o estilo musical que mais marcou a década, principalmente pelo visual, os clips, etc. Bryan Ferry assim tem reconhecida sua paternidade do New Romantic, sem contar até o tipo característico, as franjinhas, os ternos, gravatas, elegância dos NRs. Definindo em poucas palavras o estilo Bryan Ferry: love, passion, glamour, death, visual....

Com vocês o maravilhoso Bryan Ferry + Roxy Music. Um dos marcos da música dos 80.

Avalon Avalon
Now the party´s over
I´m so tired
Then I see you coming
Out of nowhere
Much communication in a motion
Without conversation or a notion

Avalon

When the samba takes you
Out of nowhere
And the background´s fading
Out of focus
Yes the picture changing
Every moment
And your destination
You don´t know it

Avalon

When you bossanova
There´s no holding
Would you have me dancing
Out of nowhere

Avalon
Agora a festa acabou
estou muito cansado
então vejo você vir
do nada
Muita comunicação em um movimento
Sem conversa ou noção

Avalon

Quando o samba te leva
do nada
e o fundo está desaparecendo
fora  de foco
sim, o quadro esta mudando
A todo momento
e teu destino
voce nao conhece

Avalon

Quando voce danca a bossa nova
não há controle
Voce quer me fazer dançar
vindo do nada

Avalon
Slave To Love Escravo do amor
Tell her I´ll be waiting
In the usual place
With the tired and weary
And there´s no escape

To need a woman
You´ve got to know
How the strong get weak
And the rich get poor<

You´re running with me
Don´t touch the ground
We´re restless hearted
Not the chained and bound

The sky is burning
A sea of flame
Though your world is changing
I will be the same

The storm is breaking
Or so it seems
We´re too young to reason
Too grown up to dream

Now spring is turning
Your face to mine
I can hear your laughter
I can see your smile

No-I can´t escape
I´m a slave to love
Diga a ela que estarei esperando
no lugar de sempre
com os cansados e esgotados
e nao há como escapar

Para sentir a falta de uma mulher
É  preciso antes conhecer
Como os fortes se tornam fracos
e os ricos se tornam pobres

Voce está correndo ao meu lado
mas nao toque o solo
Nós somos de coracao inquieto
Nao os acorrentados e amarrados

O céu pega fogo
Um mar de chamas
Embora seu mundo esteja mudando
Eu permanecerei o mesmo

A tempestade irrompe
E o que parece
Somos demais jovens para racionalizar
E adultos demais para sonhar

Agora a primavera viva
Seu rosto na direcao do meu
Posso ouvir sua risada
Posso ver voce sorrir

Nao - nao posso escapar
Sou um escravo do amor
Don't Stop the Dance Não pare a dança
Mama says truth is all that matters
Lying ´n´ deceiving is a sin
Drifting through a world that´s torn and tattered
Every thought I have don´t mean a thing

Chorus:
Don't Stop, don't stop the dance
No, more music, don't stop the dance

Mama says love is all that matters
Beauty should be deeper than your skin
Living for the moment - lips and lashes
Will I ever find my way again

(chorus)

Mama says only stormy weather
Don´t know why there´s no sun in the sky
Footsteps in the dark come together
Got to keep on moving or I´ll die
Mama diz que a verdade é tudo que importa
Mentir e enganar é um pecado
Acumulando-se por um mundo que é todo despedaçado.
Todo pensamento que tenho não significa nada

Refrão:
Não pare, não pare a dança
Não, mais música, não pare a dança

Mama diz que o amor é tudo que importa
A beleza pode ser mais profunda que sua pele
Vivendo pelo momento - lábios e cílios
Será que encontrarei meu caminho novamente?

(refrão)

Mama diz só o tempo chuvoso
Não sei porque não há sol no céu
Passos no escuro chegam junto
Tenho que manter-me movendo ou morrerei
Limbo Limbo
Voodoo warning
Is calling
Down in limbo
Moonlight lush life
Bears strange fruit
Down in limbo

Come with me now
A moth to a flame
You never get near enough
You try again
Closer now
Oh how we dance
The spirit holding us
In a trance

Bamboo dancer
No stranger
Down in limbo
Can you tango?
Takes two to
Down in limbo

You are the one
Now is the time
Let your memory beat the drum
On the street car line

Voodoo warning
Is calling
Down in limbo
Moonlight lush life
Bears strange fruit
Down in limbo

Creole tattoo
I buy you
Down in limbo
Heartbeat you mistreat
I owe you
Down in limbo
Aviso Voodoo
está chamando
lá no Limbo
vida de luxúria à luz do luar
Gera frutos estranhos
lá no limbo

Venha comigo agora
Uma mariposa até a chama
você nunca chegará perto o suficiente
você tenta novamente
mais perto agora
Oh como dançamos
O espírito nos enlaça
em transe

Dançarino do bambú
nenhum estranho
lá no limbo
sabes dançar Tango?
precisa de 2 pessoas
lá no limbo

você é a pessoa
agora é a hora
Deixe sua memória bater o tambor
No trilho do bonde

Aviso Voodoo
está chamando
lá no Limbo
vida de luxúria à luz do luar
Gera frutos estranhos
lá no limbo

Tatuagem Creole
te compro
lá no limbo
Batida do coração, você maltrata
Te devo
Lá no Limbo
More Than This Mais que isso
I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they´re blowing
As free as the wind
And hopefully learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning

Chorus:
More than this - there is nothing
More than this - tell me one thing
More than this - there is nothing

It was fun for a while
There was no way of knowing
Like dream in the night
Who can say where we´re going
No care in the world
Maybe I´m learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning

(chorus)
Poderia sentir no tempo
Não havia maneira de saber
Folhas caídas na noite
Quem pode dizer pra onde estão voando
Tão livre quanto o vento
E esperançosamente aprendendo
Por que a maré no mar
Não tem jeito de retornar?

Refrão:
Mais que isso - não há nada
Mais que isso - me diga uma coisa
Mais que isso - não há nada

Foi divertido por um instante
Não havia maneira de saber
Como sonho na noite
Quem pode dizer pra onde estamos indo
Nenhuma importância no mundo
Talvez eu esteja aprendendo
Por que a maré no mar
Não tem jeito de voltar?

(refrão)

Edições anteriores

voltar