Well, essa semana uma banda que há muito esperava para voltar à seção letras traduzidas, ela que a primeira da sessão, a debutante das letras traduzidas no dia 14/02, The Cure, essa banda maravilhosa, que nos deu algumas das melhores songs dos 80. De volta, com algumas das músicas que mais amo, e outras que atingiram sucesso, alternativo ou com o grande público. A primeira é uma das minhas favoritas, talvez uma das letras mais belas dos anos 80, mais Byroniano que See You do Depeche (que já é extremamente byroniana), e menos que Wishing do A Flock of Seagulls, aliás uma vez fazendo um trabalho sobre o romantismo do século passado e sua permanência nos dias de hoje para uma amiga... fiz a comparação entre as 3, e o que se destaca é o Platonismo mais exagerado, byronismo extremo, See You, apenas quer vê-la, Pictures of You, só as fotos ele tinha e rasgou-as se arrependendo imensamente, e Wishing (If I Had A Photograph of You) vai além e diz que seu sonho era apenas ter uma foto dela... aliás clip maravilhoso esse em que ele fica tentanto conseguir reproduzir a foto no micro (isso em 82, como esses caras eram futuristas...), mas a cada impressão ele se decepciona, rasga a impressão e começa tudo de novo até tentar ficar mais perto possível do sonho, ter uma foto dela, isso é 80, Depeche Mode (em sua melhor fase 81-86), Cure e A Flcok of Seagulls, o ultra-romantismo dominou os anos 80, seja com new romantics, góticos ou technopopers... Foi a década da poesia musical, do ultra-romantismo, da segunda geração, do mal do século - maravilhosos 80s.... Bom, mas vamos às songs, a primeira é Pictures of You, maravilhosa, platônica, byroniana, perfeita, identificação total, talvez a que mais tenha a ver comigo das songs dessa semana, minha cara, exatamente como eu, uma das mais maravilhosas de todos os tempos, num clip em meio à neve, como ela, no estilo bem Álvarez de Azevedo, se vivo estivesse, não tenho dúvidas que faria songs desse tipo, e com essas letras e em meio a um clip desses, maravilhoso, momento de inspiração genial. Na Sequência um hit entre os fãs do Cure, embora não esteja entre as minhas preferidas, mas consta da lista de muitos fãs dos 80, well ... - Killing an Arab. Depois uma das músicas mais perfeitas de todos os tempos, a melhor do Cure, seu momento máximo de inspiração e romantismo suicida, maravilhosa, amo, amo, amo essa song Charlotte Sometimes, a melhor música deles sem dúvida alguma. ' come to me scared princess ' ... A quarta é outra song maravilhosa, que sai entre as várias alternâncias do Cure, que tinha ficado mais alegrinho em The Head on the Door e Kiss Me.... depois volta à fase inicial com Disintegration e volta a se entregar dessa vez completamente ao pop descartável nos anos 90. É nessa entre-fase em que volta às raízes da banda em pleno fim de década (como uma despedida daquele som maravilhoso que faziam no ponto máximo de sua inspiração nos 80) com Disintegration (que nos deu a primeira Pictures of You, além das maravilhosas Pianosong e Lullaby), com outra música que adoro, e mais uma vez na minha uma de suas melhores composições - Fascination Street. E por fim, mas não para terminar, o maior hit da banda durante os 80, que chegou ao Brasil com pasmem ... 6 a 7 anos de atraso... como diria o Gabriel, o que é peculiar à nossa mídia fonográfica, estoura em todas as pistas do Brasil, com o New Wave atrasado em 86, 87, e resquícios de 88, mas fica na eternidade das casas noturnas brasileiras, talvez uma das songs mais tocadas nas casas noturnas entre 86 e 87, junto com West End Girls e Shout, a música que retrata uma realidade, que mais uma vez me enquandrei uma vez há alguns anos atrás, muita próxima à realidade de uma pessoa que acredita nos sentimentos... linda song - Boys Don't Cry.

Semana que vem tem mais, e surpresa... uma banda estreante nessa seção, mas que há muito está para entrar aqui, uma das melhores bandas dos 80, que chega com tudo semana que vem, as melhores songs da banda, com direito a midi, semana que vem então não percam, uma das melhores bandas de todos os tempos estréia aqui na seção de letras traduzidas... Sábado a banda que abalou os 80, perfeita, incomparável, maravilhosa... well ... a perfeição bate à parte .... sometimes I dream...
Até lá... see yá...