Autobahn - Letras Traduzidas

Well, mais algumas novidades pelo site e na festa Autobahn. Uma mudança sutil de conteúdo e na pista do Autobahn que você já deve ter percebido. Confira pelo site, mais e mais bandas no site. No playlist, bandas de grande sucesso raramente tocadas nas noites, o lado pop dos 80 sempre esquecido (não consigo entender o porquê!!) nas festas de 80 que vi por aí.

Well, mas vamos lá, só falar das coisas boas. O site do Projeto Autobahn, a festa Autobahn e as letras traduzidas dos 80! Nesse mês, a super banda dos 80 que arrasou o Brasil nos 80, com os geniais teclados e sintetizadores de Mr. Nick Rhodes (um dos maiores gênios dos 80), a banda mais famosa do New Romantic por aqui, dominou as pistas e corações brasileiros. Estamos falando do Duran Duran, é claro.

Portanto, se deleitem com uma das bandas New Romantic/Synthpop mais famosas por aqui:

Hungry Like the Wolf	Faminto Como o Lobo
Darken the city night is a wire Steam in the subway earth is afire Do do do do do do do dodo dododo dodo Woman you want me give me a sign And catch my breathing even closer behind Do do do do do do do dodo dododo dodo In touch with the ground I'm on the hunt I'm after you Smell like I sound I'm lost in a crowd. And I'm hungry like the wolf. Straddle the line in discord and rhyme I'm on the hunt I'm after you. Mouth is alive with juices like wine And I'm hungry like the wolf Stalked in the forest too close to hide I'll be upon you by the moonlight side Do do do do do do do dodo dododo dodo High blood Drumming on your skin it's so tight You feel my heart I'm just a moment behind Do do do do do do do dodo dododo dodo In touch with the ground I'm on the hunt I'm after you Scent and a sound. I'm lost and I'm found And I'm hungry like the wolf. Strut on a line it's discord and rhyme I howl and I whine I'm after you Mouth is alive all running inside And I'm hungry like the wolf. Hungry like the wolf (3x) Burning the ground I break from the crowd I'm on the hunt I'm after you I smell like I sound. I'm lost and I'm found And I'm hungry like the wolf Strut on a line it's doscord and rhyme I'm on the hunt I'm after you Mouth is alive with juices like wine And I'm hungry like the wolf	No escurecer da cidade, a noite é um fio Fumaça no metrô, a terra está em chamas Do do do do do do do dodo dododo dodo Mulher, você me quer, então me dê um sinal E pegue minha respiração mais perto, atrás Do do do do do do do dodo dododo dodo Em contato com o chão Estou na caça, estou atrás de você Cheira como se eu tocasse perdido na multidão E estou faminto como o lobo Estou no entremeio da desafinação e rima Estou na caça, estou atrás de você A boca está viva com sucos como o vinho E estou faminto como o lobo Passo largo na floresta perto demais para se esconder Estarei sobre você ao lado do luar Do do do do do do do dodo dododo dodo O sangue quente rufando em sua pele tão esticada Você sente meu coração estou só um pouquinho atrás Do do do do do do do dodo dododo dodo Em contato com o chão Estou na caça, estou atrás de você Perfume e um som. Estou perdido e econtrado E estou faminto como o lobo Firme no entremeio da desafinação e rima Uivo e gemo, estou atrás de você A boca está viva, correndo para dentro E estou faminto como o lobo Faminto como o lobo (3x) Queimando o chão, eu parto da multidão Estou na caça, estou atrás de você Cheiro como se tocasse, perdido na multidão E estou faminto como o lobo Firme no entremeio da desafinação e rima Estou na caça, estou atrás de você A boca está viva com sucos como o vinho E estou faminto como o lobo
Careless Memories	Memórias Descuidadas
So soon, just after you've gone my senses sharpen But it always takes so damned long before I feel how much my eyes have darkened Chorus: Fear hangs a plane of gunsmoke drifting in our room so easy to disturb with a thought with a whisper... with a careless memory On the table signs of love lie scattered... and the walls break with a crashing within It's not as though-- as though you really mattered But being close, how could I let you go without some feeling some precious sympathy following (chorus) I walk out into the sun I try to find a new day but the whole place it just screams in my eyes where are you now? cuz I don't want to meet you I think I'd die-- I think I'd laugh at you-- I think I'd cry-- What am I supposed to do, follow you? Outside the thoughts come flooding back now... I just try to forget you... So easy to disturb with a thought... with a whisper... with a careless memory...	Tão rápido, logo depois que você se foi meus sentidos apurados Mas sempre demora tanto tempo desagradável antes que eu sinto o quanto meus olhos se escureceram Refrão: Medo sobre um avião de fumaça ventando adentro do nosso quarto tão fácil de incomodar com um pensamento com um sussuro... com uma memória descuidada Na mesa sinais de amor pousam espalhados... e as paredes se partem com um quebrar de dentro não é tão assim-- tão assim você realmente se importou Mas estando perto, como pude te deixar partir sem qualquer sentimento alguma preciosa simpatia seguindo (refrão) Saio para andar sob o sol Tento encontrar um novo dia mas o lugar todo apenas grita em meus olhos onde você está agora? porque eu não quero te encontrar Acho que morreria-- Acho que riria para você-- Acho que choraria-- O que deveria fazer, te seguir? Lá fora, os pensamentos vem fluindo de volta agora... Apenas tento te esquecer... tão fácil de incomodar com um pensamento com um sussuro... com uma memória descuidada...
Sound of Thunder	O Som do Trovão
I've been in this grass here for the last 10 hours My clothes are dirty but my mouth isn't dry How does it happen? Does it fly through the air? Oh I gave up asking days away I gave up asking Days away And now I'm lying here waiting for the Sound of Thunder Waiting for the Sound of Thunder Here I am, I'm a dotted line Cut the corner, stick me to your door I'm the man who stepped off the path and I just lie here It's what I was made for And now my eyes are closing, but I still feel the land Leaning out for the touch of my hand The world spins so fast that I might fly off The world spins so fast that I might fly off The world spins so fast, I might fly off Waiting for the Sound of Thunder I'm waiting for the Sound of Thunder (x6)	Tenho estado aqui nessa grama pelas últimas 10 horas Minhas roupas estão sujas mas minha boca não está seca Como isso acontece? Isso voa pelo ar? Oh eu desisti de pedir por dias de folga desisti de pedir por dias de folga E agora estou deitado aqui esperando pelo Som do Trovão Esperando pelo Som do Trovão Aqui estou, sou uma linha pontilhada Corte a esquina, me espete na sua porta Sou o homem que saiu da linha e apenas deito aqui É pra isso que fui feito E agora meus olhos estão se fechando, mais ainda sinto a terra Se inclinando pelo toque da minha mão O mundom gira tão rápido que eu poderia ir embora voando O mundom gira tão rápido que eu poderia ir embora voando O mundom gira tão rápido, eu poderia ir embora voando Esperando pelo Som do Trovão Estou esperando pelo Som do Trovão (x6)
Union of the snake	União da Serpente
Telegram force and ready I knew this was a big mistake There'sa fine line drawing My senses together And I think it's about to break If I listen close I can hear them singers Voices in your body coming through on the radio The Union of the Snake is on the climb Moving up it's gonna race it's gonna break Through the borderline Nightshades on a warning Give me strength at least give me a light Give me anything even sympathy There's a chance you could be right The Union of the Snake is on the climb It's gonna race it's gonna break Gonna move up to the borderline	Força do telegrama e pronto Sabia que isso era um grande erro Há uma linha fina desenhada Meus sentidos juntos E acho que está para quebrar Se eu ouvir de perto posso ouvi os cantores Vozes em seu corpo vindo pelo rádio A união da serpente está em ascenção Se movendo para cima, vai correr, vai passar Pela fronteira Sombras da noite num aviso Me dê força ao menos me dê uma luz Me dê alguma coisa, mesmo que seja solidariedade Há uma chance de você estar certa A união da serpente está em ascenção Vai correr, vai passar Vai mover-se para cima da fronteira
The Wild Boys	Os Garotos Selvagens
The wild boys are calling on their way back from the fire in august moon's surrender to a dust cloud on the rise wild boys fallen far from glory reckless and so hungered on the razors edge you trail because there's murder by the roadside in a sore afraid new world they tried to break us, looks like they'll try again Chorus: Wild boys never lose it wild boys never chose this way wild boys never close your eyes wild boys always shine You got sirens for a welcome there's bloodstain for your pain and your telephone been ringing while you're dancing in the rain wild boys wonder where is glory where is all you angels now the figureheads have fell and lovers war with arrows over secrets they could tell they tried to tame you looks like they'll try again (chorus)	Os garotos selvagens estão chamando em seu caminho de volta do fogo no rende-se da lua de agosto até uma nuvem empoeirada se erguer garotos selvagens caídos longe da glória destemidos e tão famintos no fio da navalha vocês seguem porque há assassinato ao lado da estrada num mundo novo com dor e temeroso eles tenteram nos partir, parece que eles vão tentar de novo Refrão: Garotos selvagens nunca percam isso Garotos selvagens nunca escolham esse caminho Garotos selvagens nunca fechem seus olhos Garotos selvagens sempre brilhem Você tem sirenes para umas boas vindas, há uma mancha de sangue para sua dor e seu telefone tocando enquanto você dançava na chuva garotos selvagens se perguntam onde está a glória onde é que estão todos vocês anjos agora que as cabeças rolaram e uma guerra de amantes com flechas sobre segredos que eles podiam contar eles tentaram domestiar vocês e parece que eles tentarão outra vez (refrão)

voltar