 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Uma das melhores bandas dos anos 80 na homenagem
a um dos melhores filmes de todos os tempos, Electric Dreams, Amores Eletrônicos, um dos
filmes mais lindos da década, classificado como Cyber-Fiction, nem se encaixa mais em
sci-fi, é totalmente cyber, já na época, bem na linha visionária, um dos poucas filmes
de sci-fiction, que colocou exatamente músicas que tinham a ver na trilha, músicas
eletrônicas, cyber, isso é combinar o filme com a trilha, não fazer filme de ficção
cibernética e colocar banda heavy para trilha, nada a ver. Tem que ser bandas que tenham
algo ligado ao filme, músicas no estilo do filme, e nunca foi tão bem escolhida a
combinação, tem filmes com trilhas mais maravilhosas (tipo Pretty in Pink, mesmo), mas
esse é o mais adequado filme de ficção com trilha no mesmo nível, quase sincronizado,
perfeito. O filme trata do computador diferente Edgar, que se apaixona por Madeline,
paixão também de seu dono, mas o computador se torna sensível, mostrando que até as
máquinas tinham mais sentimentos nos 80s, coisa que muitos humanos hoje em dia não tem.
Well, o filme vai fundo nisso e o computador passa a bolar as músicas geniais para ela,
como em Cyrano de Bergerac, de hoje, o computador se torna o Cyber Cyrano, e trabalha na
composição da música ideal para ela, que seu dono Moles dedicará à ela. Uma
verdadeira reedição cibernética de Cyrano, um dos filmes mais lindos e interessantes
dos 80. Maravilhoso, mas o amor de Moles é muito forte, e Madeline também in love, well
o computador chega ao limite do sentimentalismo, mas isso é a história, pra quem
assistiu veja de novo e reviva esse momento maravilhoso, pra quem não assistiu, saiba que
está perdendo um dos melhores filmes de todos os tempos.
A primeira banda homenageada na trilha desse
filme eletrônico é uma das principais bandas eletrônicas da década, formada por dois
remanescentes do Human League, Martin Ware e Ian Craig Marsh, surge de um projeto
experimental eletrônico que criaram, chamado B.E.F. ou British Electric Foundation, onde
começam a pesquisar os efeitos das notas, timbres, frequências e sequências na mente
humana, música eletrônica genial, esses caras são gênios dos 80, após terem fundado o
Human League em 78, e deixado a banda em 81, ficam por um tempo envolvidos em suas
pesquisas sonoras e respectivas respostas da mente humana, e voltam com tudo. Na verdade
nenhuma dessas músicas é do filme, a música que fizeram especialmente para o filme, é
a maravilhosa instrumental Chase Runner, num momento especial do filme que ele sai
correndo para encontrá-la antes que ela parta, é um momento emocionante... numa
verdadeira perseguição até chegar, até tentar alcançá-la, enquanto ela está
conhecendo a verdadeira história de Edgar o computador do Miles, que escrevia as
canções pra ela e tocava para ela, tocando com carinho suas peças, às vesperas do
desfecho genial do filme que aparece semana que vem aqui nas LT. Aliás música usada até
num programa de televisão no Brasil, mais uma vez a grande TV Cultura - Grandes Momentos
do Esporte. Well como é instrumental não tem letra traduzida obviamente, mas a banda
está aqui. Já na primeira song deixam bem claro seu engajamento político-anti-fascista
cotnrapondo-se através do visual New Romantic que era o oposto do punk, como à toda
aquela estupidez punk fascista do final dos 70. Well, eles eram corajosos mesmo, ninguém
ousava desafiar, como eles já fizeram em 78, enfrentando a inutilidade punk fascista,
pela elegância, romantismo e socialismo, não era seguro se quer mas eles o fizeram em
78, e junto com o Classix Nouveuax foram uma das bandas mais na linha do enfrentamento a
essa concepção lumpem-fascista que ocupava a cabeça da juventude acéfala da Inglaterra
da época. Eles mudaram a história da música, junto com Gary Numan, Ultravox, ali mudava
definitivamente a história da música, Elegância, romantismo, eletrônica e socialismo.
Contra o desleixo, agressividade, instrumentos rudimentares como o baixo e a guitarra, e o
nazismo. Foi a maior mudança na Inglaterra musical em sua história, passar do sujo
nojento, ao elegante romântico, passar da ideologia nazi-fascista ao socialismo
internacionalista, passar dos primórdios ao avanço tecnológico da maravilhosa música
eletrônica. Essa é a Inglaterra da entrada em cena de uma das bandas mais importantes
dos 80. O Heaven 17. Além de Ware e Marsh, também tem Glenn Gregory e assim se completa
uma das bandas mais maravilhosas dos 80s. A primeira song é um manifesto anti-fascista,
aliás na linha socialista já de cara... todos juntos, irmãos e irmãs somos todos
iguais, vamos construir um mundo mais justo e igualitário. Maravilhosa. Todo mundo com
mais de 2 neurônios deveria ler, pena que os punks brasileiros não chegam aos 2
neurônios e não vão conseguir ler, ou entender. : ( . A segunda é uma letrinha mais
fácil, quem sabe essas bestas consigam. Well a segunda é mais apelo anti-guerra, na
linha bolchevique, você não quer a guerra, então lute contra isso, você foi mandado
pra isso, então enfrente essa situação e a mude. Bem na linha lute pelo que quer, e
não contra outro coitado de outro país, tema retomado pelo Depeche Mode em People Are
People anos mais tarde (uma das mais socialistas-bolcheviques do Depeche Mode), e pelo The
Farm em All Together Now já no fim da década, duas outras maravilhosas músicas,
Leninistas, bem na linha dos escritos de Lenin em 16, 17. A terceira é uma das músicas
mais lindas da história, disparada a minha preferida da banda. Amo, adoro, perfeita,
maravilhosa, incomparável, eterna Let Me Go, o auge de composição do Heaven 17, rítmo
perfeito (resultado das pesquisas, no mínimo), efeito maravilhoso dentro da cabeça, e um
amor profundo na letra e em quem a ouve, é como se fosse tomado por uma estranha
sensação e uma incrível vontade de amar, é assim eles conseguiam incutir a ideologia
deles, com uma sonoridade perfeita, amável e apaixonante conseguia deixar as pessoas à
flor da pele, just to live forever, to love forever, to love eachother. Let Me Go.
Maravilhosa. A quarta é também maravilhosa, uma letra especial, a linda Come Live with
me, ultra-romantismo eletrônico do começo da década, linda. A última é outra das
minhas preferidas e a melhor do terceiro álbum da banda How Men Are, This is Mine, uma
das primeiras que conheci da banda, por ter sido um dos únicos trabalhos da banda que
saiu por aqui em terra brasilis, disco muito bom, mas já sem a mesma qualidade dos 2
primeiros (que tem uma sonoridade bem mais Human League), mas sem dúvida é uma banda de
uma carreira maravilhosa que nos deixa saudades. Os paradisíacos Heaven 17. Eles que já
em seu primeiro álbum usam um sampler disfarçado de Trans Europe Express, maravilhoso,
delineando o que seria sua principal característica a influência Kraftwerkiana, a
música eletrônica de qualidade, com o Cyrano Cibernético. Electric Dreams.
| (We Don't Need This) Fascist Groove Thang | (Nós não precisamos Dessa) Banal Coisa Fascista |
| (Everybody move to prove the groove) Have you heard it on the news About this fascist groove thang Evil men with racist views Spreading all across the land Don't just sit there on your ass Unlock that funky chaindance Brothers, sisters shoot your best We don't need this fascist groove thang Brothers, sisters, We don't need this fascist groove thang History will repeat itself Crisis point we're near the hour Counterforce will do no good Hot you ass I feel your power Hitler proves that funky stuff Is not for you and me girl Europe's an unhappy land They've had their fascist groove thang Brothers, sisters, We don't need this fascist groove thang Democrats are out of power Across that great wide ocean Reagan's president elect Fascist god in motion Generals tell him what to do Stop your good time dancing Train their guns on me and you Fascist thang advancing Brothers, sisters, We don't need this fascist groove thang Sisters, brothers lend a hand Increase our population Grab that groove thang by the throat And throw it in the ocean You're real tonight you move my soul Let's cruise out of the dance war Come out your house and dance your dance Shake that fascist groove thang (Shake it!) |
(Todo mundo se move para Você já ouviu nas notícias Sobre esta banal coisa fascista Homens do mal com visões racistas Espalhando tudo pela terra Não fique com a bunda na cadeira simplesmente Destrave aquela dança em cadeia Irmãos, irmãs atinjam o melhor que puderem Não precisamos dessa banal coisa fascista Irmãos, irmãs Não precisamos dessa banal coisa fascista A história se repetirá A crise aponta que estamos perto da hora O poder central não fará bem Esquente seu traseiro, eu sinto seu poder Hitler prova aquela coisa funk Não é para você e para mim, garota A Europa foi uma terra infeliz Eles fizeram a sua banal coisa fascista Irmãos, irmãs Não precisamos dessa banal coisa fascista Democratas estão fora do poder Do outro lado do grande e extenso oceano Reagan é o presidente eleito o deus fascista em movimento Generais dizem a ele o que fazer Parar seu bom momento de dançar Treinar as armas deles em você e em mim Coisa fascista avançando Irmãos, irmãs Não precisamos dessa banal coisa fascista Irmãs, irmãos dêem uma mão Aumentem nossa população Agarre essa coisa vergonhosa pela garganta E jogue no oceano Você está real esta noite você move minha alma Vamos cruzar afora da guerra da dança Saia de sua casa e dance suas dança Estremeça essa banal coisa fascista (Chacoalhe isso) |
| The Height Of The Fighting | A Altura da Luta |
| Heat War (They sent you to do it, do it) Sweat Law (If you can't move it, prove it) At The Height Of The Fighting He-la-hu At The Height Of The Fighting He-la-hu Heat War (If you don't like it, fight it) Sweat Law (If you can't take it, fake it) Heat War (They sent you to do it, do it) Sweat Law (If you can't move it, prove it) At The Height Of The Fighting He-la-hu At The Height Of The Fighting He-la-hu |
Guerra de calor (Eles te mandaram para fazê-lo, faça-o) Lei do suor (Se você não pode movê-lo, prove-o) À altura da luta He-la-hu À altura da luta He-la-hu Guerra de calor (Se você não gosta disso, lute contra) Lei do suor (Se você não pode pegá-lo, falsifique-o) Guerra de calor (Eles te mandaram para fazê-lo, faça-o) Lei do suor (Se você não pode movê-lo, prove-o) À altura da luta He-la-hu À altura da luta He-la-hu |
| Let Me Go | Deixe-me Ir |
| Once there was a day We were together all the way An endless path unbroken But now there is a time A torture less sublime Our souls are locked and frozen Once we were years ahead But now those thoughts are dead Let me go All hopeless fantasies Are making fools of me Let me go I walk alone and yet I never say goodbye Let me go A change of heart A change of mind and heaven fell that night Let me go I tried but could not bring The best of everything Too breathless then to wonder I died a thousand times Found guilty of no crime Now everything is thunder Daytime all I want is Nighttime I don't need the Daytime all I want is Nighttime I don't need the The best years of our lives The hope of it survives The facts of life unspoken The only game in town I'll turn the last card down And now the bank is broken Found guilty of no crime They were the best years of our lives I'll turn the last card down |
Houve uma vez, um dia Que estávamos juntos por todos os caminhos Um caminho sem fim inquebrado Mas agora há um tempo Uma tortura menos sublime Nossas almas estão travadas e congeladas Uma vez estávamos anos à frente Mas agora aqueles pensamentos estão mortos Deixe-me ir Todas as fantasias sem esperança Estão me fazendo de bobo Deixe-me ir Eu ando sozinho e ainda nunca disse adeus Deixe-me ir Uma mudança do coração Uma mudança de ideía e o céu caiu aquela noite Deixe-me ir Eu tentei mas podia carregar O melhor de tudo Muito sem fôlego para me perguntar Morri mil vezes Encontrei-me culpado de nenhum crime Agora tudo é trovão. De dia tudo o que quero é... De noite não preciso de... De dia tudo o que quero é... De noite não preciso de... Os melhores anos de nossas vidas A esperança disso sobrevive Os fatos da vida não contados O único jogo na cidade Vou virar a última para baixo E agora o banco esta quebrado Encontrei culpado de nenhum crime Foram os melhores anos de nossas vidas Vou virar a última para baixo |
| Come Live With Me | Venha Viver Comigo |
| I was thirty-seven You were seventeen You were half my age The youth I'd never seen Unlikely people meeting in a dream Heaven only knows the way it should have been Here today my tomorrow Where you lead I will follow All that kissing No passion missing Come live with me Kiss the boys goodbye Dinner parties followed And all my age implies My friends began to talk I began to realise If half the things they say Are quarter true of me Then how can I eclipse the youth You gave to set me free There was something in your smile That was hard to reconcile The time had come to testify to reason Though years will not erase Remembrance of those days At least there's no submission To hearts treason Here today my tomorrow No more shame only sorrow All that kissing There's something missing Come live with me Kiss the boys goodbye Now there's nothing left to cry for And there's nowhere left to go Just another hopeless fight But how were we to know The strong are sometimes wrong But the weak are never free The choice we made we can't evade Don't try to follow me Here today my tomorrow No more pain only sorrow All that kissing There's something missing Come live with me Kiss the boys goodbye Come live with me Kiss the boys goodbye |
Eu tinha 37 Quando você tinha 17 Você tinha a metade da minha idade A Juventude que nunca vi Pessoas distintas se encontrando num sonho Só o céu sabe o caminho que deveria ter sido Aqui hoje, o meu amanhã Pra onde você guiar, eu vou seguir Tudo que estiver beijando Sem falta de paixão Venha viver comigo Dê um beijo de adeus aos garotos Jantares especiais seguiram-se E toda minha idade implica Meus amigos começaram a falar Comecei a perceber Se metade das coisas que eles dizem São um quarto de verdade para mim Então como posso fazer um eclipse na juventude Que você me deu para me libertar Havia algo em seu sorriso Que era difícil de reconciliar Então vem a vez de comprovar a razão Embora saber que os anos não irão apagar As lembranças daqueles dias Pelo menos não há submissão À traição dos corações Aqui hoje, o meu amanhã Sem mais vergonha, apenas mágoa Tudo que estiver beijando Está faltando algo Venha viver comigo Dê um beijo de adeus aos garotos Agora não há nada para se chorar por E não há nenhum lugar para ir Apenas outra briga sem esperança Mas como iríamos saber As forças as vezes estão erradas Mas os fracos nunca estarão livres A escolha que fizemos, não podemos fugir Não tente me seguir Aqui hoje, o meu amanhã Sem mais dor, apenas mágoa Tudo que estiver beijando Está faltando algo Venha viver comigo Dê um beijo de adeus aos garotos Venha viver comigo Dê um beijo de adeus aos garotos |
| This Is Mine | Essa é Minha |
| No more wasting time Synchronize Tell them this is mine Don't Walk the other way Tell me you will stay Just give me one more day So give up, I'm going on If you stop, It won't change One of us has lost the feeling Which of us is not believing now? You can have it all I don't need it Tell them this is mine Wanting is no crime Happens all the time When it gets you down Rise and leave it Tell them this is mine Push away the stone We are not alone Look into my eyes And together we will rise Above all we've seen We will realize, synchronize Tell them this is mine Wanting is no crime Happens all the time Hold Touch this hand of mine Come away and find What we left behind So move up, we're going on To the top, we'll take it One by one we've got the feeling Which of us is not believing now? Look into my eyes And together we will rise Above all we've seen We will realize, synchronize |
Sem mais desperdício de tempo Sincronize Diga a eles que essa é minha Não Ande na contramão Diga-me que você ficará Apenas dê-me mais um dia Então desista, vou continuar Se você parar, não vai mudar Um de nós perdeu o sentimento Qual de nós que não está acreditando agora? Você pode ter tudo isso Eu não preciso disso Diga a eles que essa é minha Querer não é crime Acontece o tempo todo Quando isso te deixar pra baixo Levante e deixe-o Diga a eles que essa é minha Empurre a pedra Nós não estamos sozinhos Olhe em meus olhos E juntos levantaremos Sobre tudo que vimos Vamos perceber, sincronizar Diga a eles que essa é minha Querer não é crime Acontece o tempo todo Abrace Toque essa minha mão Venha embora e encontre O que deixamos para trás Então mova-se, estamos indo Ao topo, vamos alcança-lo Um a um vamos ter o sentimento Qual de nós que não está acreditando agora? Olhe em meus olhos E juntos vamos levantar Sobre tudo que vimos Vamos perceber, sincronizar |
