A-HA - Letras traduzidas
Mais um superespecial de letras traduzidas do site Autobahn. E mais uma vez,
o maior presente norueguês de todos os tempos, apesar do maravilhoso
bacalhau, as terras frias da escadinávia nos deram essa maravilhosa
banda. Acompanhando o superespecial Autobahn na festa desta semana, com os
melhores especiais que aconteceram na festa em 2004, o A-ha tinha que estar
presente. Em 2004 vários especiais marcaram o Autobahn, A-ha, Duran
Duran, Smiths, Depeche Mode, etc... as maravilhas de todas essas bandas presentes
na festa num revival das melhores noites Autobahn de 2004.
Hunting High And Low
Here I am
And within the reach of my hand
She's sound asleep and she's sweeter now
Than my wildest dream could have seen her
And I watch her slipping away
Though I know I'll be hunting high and low
Chorus:
High
There's no end to the lengths I'll go to
Hunting high and low
High...
There's no end to the lengths I'll go
To find her again
Upon this my dreams are depending
Through the dark
I sense the pounding of her heart
Next to mine
She's the sweetest love I could find
So I guess I'll be hunting high and low
(chorus)
Do you know what it means to love you
I'm hunting high and low
And now she's telling me she's got to go away
I'll always be hunting high and low
Only for you
Watch me tearing myself to pieces
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Oh, for you I'll be hunting high and low |
Procurando por toda a parte
Aqui estou
E ao alcance da minha mão
Ela parece adormecida e ela está mais doce agora
Do em que meu sonho mais louco eu poderia tê-la visto
E eu a observo escapando
Embora eu saiba que estarei procurando por toda a parte
Refrão:
Nas alturas
Não têm fim as distâncias a que eu irei para
Procurar por toda a parte
nas alturas...
Não têm fim as distâncias a que irei para
Encontrá-la de novo
Disso meus sonhos dependem
Pelo escuro
Eu sinto o bater do coração dela
Perto do meu
Ela é o amor mais doce que eu poderia encontrar
Então eu acho que estarei procurando por toda a parte
(refrão)
Você sabe o que significa te amar
Eu estou procurando por toda a parte
E agora ela está me dizendo que ela tem que ir embora
Eu sempre estarei procurando por toda a parte
Só por você
Veja-me rasgar-me em pedaços
Procurando por toda a parte
nas alturas...
Não têm fim as distâncias a que irei para
Oh, eu estarei procurando por você em toda a parte
|
|
Stay on These Roads
The cold has a voice
It talks to me
Stillborn by choice
It airs no need
To hold.
Old man feels the cold...
Oh baby don't
'cause I've been told:
Stay on these roads
We shall meet, I know
Stay on...my love
We shall meet, I know
I know
Where join should reign
These skies restrain
'Shadow your love...'
The voice trails off again
Old man feels the cold
Oh baby don't
'cause I've been told
Stay on these roads
We shall meet, I know
Stay on...my love
You feel so weak, be strong
Stay on, stay on
We shall meet, I know
I know. |
Permaneça nestas estradas
O frio tem uma voz
Ele fala comigo
Natimorto por escolha
Ele não mostra necessidade
De segurar.
O velho sente o frio...
Oh, baby não
porque me disseram:
Permaneça nestas estradas
Nos encotraremos, eu sei
Permaneça... meu amor
Nos encotraremos, eu sei
Eu sei
Onde a felicidade deveria reinar
Estes céus reprimem
'Siga seu amor...'
A voz se esvanece de novo
Homem velho sente o frio...
Oh, baby não
porque me disseram:
Permaneça nestas estradas
Nos encotraremos, eu sei
Permaneça... meu amor
Você se sente tão fraca, seja forte
Permaneça, permaneça
Nos encotraremos, eu sei
Eu sei. |
|
Soft Rains of April
The soft rains of april are over
The soft rains of April are over, over
Anybody home now I am on the phone now, please...
The soft rains of April are over
The ferry across the water to
Dover, over Anybody home now
I am on the phone, oh I'd like to go back
Is it raining back home I'm so alone
Just got up today And my thoughts are miles away
With you
Well, they gave me four years
Three more to go
Keep writing letters
Time's passing so slow
The soft rains of April are over
The soft rains of April are over.
|
Leves chuvas de Abril
As leves chuvas de abril acabaram
As leves chuvas de abril acabaram, acabaram
Alguém em casa? Agora estou no telefone, por favor...
As leves chuvas de abril
acabaram
A balsa pela água até
Dover, sobre qualquer um em casa agora
Estou no telefone, oh eu gostaria de voltar
Está chovendo lá em casa eu estou tão sozinho
Acabei de acordar hoje e meus pensamentos estão a milhas de distância
Com você
Bom, eles me deram quatro anos
Três mais para acabar
Continue escrevendo cartas
O tempo está passando tão devagar
As leves chuvas de abril
acabaram
As leves chuvas de abril acabaram.
|
|
Early Morning
Early morning
Eight o'clock precise
Is see the lonely August sun rise
Refrain 1:
Say you know
You will
Move me like you do.
Chorus:
Out on the fields...
I'm waiting the whole night through
Early morning, early morning, yeah
Ran the whole way
Down to the tracks
Through the doorway
then a last look back
Say you know
You will
Save me like you do.
(chorus)
I climbed all the stairways
To find the rooftop clear
Got the shotgun lying with me here
(refrain 1)
(chorus)
Early morning
Eight o'clock precise
|
De manhã cedo
De manhã cedo
Oito horas em ponto
Eu vejo o nascer do sol solitário de agosto
Refrão 1:
Diga que você sabe
Você vai
Mudar-me como você faz.
Refrão:
Lá fora, nos campos...
Eu estou esperando por toda a noite
Pela manhã, a manhã, yeah
Corri por todo o caminho
Até a trilha
Pela entrada
e então uma última olhada para trás
Diga que você sabe
Você vai
Salvar-me como você você faz.
(refrão)
Eu subi por todas as escadas
Para encontrar o telhado vazio
Tenho a arma deitada comigo, aqui
(refrão 1)
(refrão)
De manhã cedo
Oito horas em ponto |
|
Dark is the night for all
It's time we said goodbye
Time now to decide
O' don't you feel so small
Dark is the night for all
It's time we moved out West
This time will be the best
And when the evenings fall
Dark is the night for all
It's time...yeah, to break free
It's time to pull away
For you and for me
It's time...yeah, to break free
We need to celebrate the mystery
It's time we said goodbye
Time for you and I
O' don't you feel so small
Dark is the night for all
|
A noite é escura para todos
É hora de dizer adeus
Hora agora de decidir
Oh, não se sinta tão pequena
A noite é escura para todos
É hora de mudarmos para o Oeste
Desta vez será a melhor
E quando as noites chegarem
A noite é escura para todos
É hora... sim, de libertar-se
É hora de romper
Para você e para mim
É hora... sim, de libertar-se
Precisamos celebrar o mistério
É hora de dizer adeus
Hora para você e para mim
Oh, não se sinta tão pequena
A noite é escura para todos |
Edições
anteriores
|