Living it up - It's a big kick
It's good for you
Watch the big freeze slip
Crack the jackpot, get out of control
If you put yourself down,
You'll never win - Get out of that hole
Keep your mind open,your head up
You'll never, ever, get old
Go!
Your whole world could change
If only you just broke through
'Cause the fears inside your head
'Cause your fears are doing nothing for you
Keep your head up, your mind open
You'll always, always come through
'Cause living it up, it's a big deal
It's good for you
Swap your dull grey thoughts
For fierce demands you can stand up to
Don't put yourself down, you'll never win
So let's all smash through
Through the fear of being real
Through the fear of being really you
'Cause living it up, it's a big deal
It's good for you
Living it up, it's a big kick
It's good for you
|
Viver completamente, isso é um grande começo
É o melhor pra você
Ver a grande geleira se derreter
Quebrar a banca, perder o controle
Se você se puser pra baixo
Você nunca vencerá – Saia desse buraco
Mantenha sua mente aberta, sua cabeça erguida
E você nunca, nunca mesmo, envelhecerá
Vai!
Todo o seu mundo poderia mudar
Se você simplesmente se libertasse
Pois os temores dentro de sua mente
Pois os seus medos não estão fazendo nada por você
Mantenha sua cabeça erguida, sua mente aberta
Que você sempre, sempre se sairá bem
Pois viver completamente, isso é o mais importante
É o melhor pra você
Troque seus pensamentos monótonos e cinzentos
Por objetivos firmes que você pode alcançar
Não se coloque pra baixo, ou você nunca vencerá
Então vamos todos quebrar tudo
Acabar com o medo de ser verdadeiro
Acabar com o medo de ser você mesmo
Pois viver completamente, isso é o mais importante
É o melhor pra você
Viver completamente, isso é um grande começo
É o melhor pra você |
To Bombay
A travelling circus came
They brought an intelegent elephant
and Nellie was her name
One dark night
she slipt her iron chain, and off she ran
to Hindustan and was never seen again
oooooooooooooooooo...
Nellie the elephant pack her trunk and
said goodbye to the circus
off she road with a trumpety trump
trump trumptrump
Nellie the elephant packed her trunk
and trumbled off to the jungle
off she road with a trumpety trump
trump trumptrump
Night by night she danced to the circus band
When Nellie was leading the big parade she looked
so proud and grand
No more tricks for Nellie to perform
They taught her how to take a bow and she took
to crowd by storm
oooooooooooooooooo...
Nellie the elephant pack her trunk and
said goodbye to the circus
off she road with a trumpety trump
trump trumptrump
Nellie the elephant packed her trunk
and trumbled off to the jungle
off she road with a trumpety trump
trump trumptrump
The head of the heard was calling far far away
they meet one night in silver light
on the road to Mandaley
oooooooooooooooooo...
Nellie the elephant pack her trunk and
said goodbye to the circus
off she road with a trumpety trump
trump trumptrump
Nellie the elephant packed her trunk
and trumbled off to the jungle
off she road with a trumpety trump
trump trumptrump
|
Para Bombaim
Um circo itinerante veio
Trazendo uma inteligente elefanta
E Nellie era o nome dela
Numa noite escura
Ela escapou de sua corrente de ferro, E fugiu correndo
Para Hindustão e não foi vista de novo jamais
oooooooooooooooooo...
Nellie a elefanta embalou sua tromba
edisse adeus para o circo
E foi embora com um trunfo: o trompete
trunfo, trunfo, trunfo
A nova Nellie a elefanta embalou sua tromba
e se mandou para a selva
E foi embora com um trunfo: o trompete
trunfo, trunfo, trunfo
Noite após noite ela dançou para a banda do circo
Quando Nellie estava liderando o grande desfile parecia
Tão orgulhosa e majestosa
Nada mais de truques para apresentar
Eles a ensinaram como se curvar
E ela agradeceu à multidão amontoada pela chuva
oooooooooooooooooo...
Nellie a elefanta embalou sua tromba
E disse adeus para o circo
E foi embora com um trunfo: o trompete
trunfo, trunfo, trunfo
Nellie a elefanta embalou sua tromba
e se mandou para a selva
E foi embora com um trunfo: o trompete
trunfo, trunfo, trunfo
O chefe da manada estava chamando bem longe
Eles se encontraram numa noite prateada
na estrada para Mandalay
oooooooooooooooooo...
Nellie a elefanta embalou sua tromba
e disse adeus para o circo
E foi embora com um trunfo: o trompete
trunfo, trunfo, trunfo
Nellie a elefanta embalou sua tromba
e se mandou para a selva
E foi embora com um trunfo: o trompete
trunfo, trunfo, trunfo
|
Look out of your windows, watch the skies
Read all the instructions with bright blue eyes
We're W.A.S.Ps*,
proud American sons
We know how to clean our teeth and how to strip down a gun
We're the 51st state of America
Our star-spangled Union Jack flutters so proud
Over the dancing heads of the merry patriotic crowd
Tip your hat to the Yankee conqueror
We've got no reds under the bed
with guns under our pillows
We're the 51st state of America
Here in the land of opportunity, watch us revel in our liberty
You can say what you like but it doesn't change anything
Because the corridors of power are an ocean away
We're the 51st state of America
* W.A.S.P. – White Anglo-Saxon Protestant
|
Olhem para fora das suas janelas, olhem os céus
Leiam as instruções com seus brilhantes olhos azuis
Nós somos brancos, anglo-saxões e protestantes*,
orgulhosos filhos da América
Sabemos escovar nossos dentes e limpar nossas armas
Somos o 51º estado da América
Nossa bandeira estrelada do Reino Unido tremula orgulhosa
Acima das cabeças balançantes da feliz multidão patriótica
Tire o seu chapéu para o conquistador ianque
Nós não temos comunistas espalhados por aí
com armas embaixo dos travesseiros
Somos o 51º estado da América
Aqui na terra da oportunidade, vejam como nos deleitamos com nossa liberdade
Você pode dizer o que pensa a vontade, mas não faz nenhuma diferença
Pois os corredores do poder estão a um oceano de distância
Somos o 51º estado da América
*W.A.S.P – termo pejorativo referente à maioria branca, descendente dos anglo-saxões e protestante nos EUA.
|
You turn me on, you lift me up
And like the sweetest cup I'd share with you
You lift me up, don't you ever stop, I'm here with you
Now it's all or nothing
'Cause you say you'll follow through
You follow me, and I, I, I follow you
What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the Love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What's it gonna take to make a dream survive?
Who's got the touch to calm the storm inside?
Who'sgonna save you?
Alive and Kicking
Stay until your love is, Alive and Kicking
Stay until your love is, until your love is, Alive
Oh you lift me up to the crucial top, so I can see
Oh you lead me on, till the feelings come
And the lights that shine on
But if that don't mean nothing
Like if someday it should fall through
You'll take me home where the magic's from
And I'll be with you
What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the Love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What's it gonna take to make a dream survive?
Who's got the touch to calm the storm inside?
Don't say goodbye
Don't say goodbye
In the final seconds who's gonna save you?
Oh, Alive and Kicking
Stay until your love is, love is, Alive and Kicking
Oh, Alive and Kicking
Stay until your love is, love is, Alive and Kicking |
Você me deixa louco, me coloca para cima
E assim como o mais doce licor, quero dividir com você uma impressão
Você me levanta, não pare nunca, eu estou aqui com você
Agora é tudo ou nada
Pois você disse que me seguiria até o fim
Você me segue, e eu, eu te sigo
O que você vai fazer quando as coisas derem errado?
O que você vai fazer quando tudo desmoronar?
O que você vai fazer quando a chama do Amor se exaurir?
O que você vai fazer quando as chamas aumentarem?
Quem vai chegar e mudar a maré?
O que será necessário para fazer um sonho sobreviver?
Quem vai ter o dom de acalmar a tempestade interior?
Quem vai te salvar?
Firme e forte
Siga em frente até que seu amor esteja Firme e Forte
Siga em frente até que seu amor esteja, seu amor esteja, Firme
Oh você me coloca no topo crucial, o suficiente para eu enxergar
Oh você toma as rédeas, até que os sentimentos floresçam
E as luzes que brilhem
Mas se isso não for o suficiente
Se acaso um dia tudo estiver perto de ir por água abaixo
Você me trará de volta pra casa, onde está a mágica
E eu ficarei com você
O que você vai fazer quando as coisas derem errado?
O que você vai fazer quando tudo desmoronar?
O que você vai fazer quando a chama do Amor se apagar?
O que você vai fazer quando as chamas aumentarem?
Quem vai chegar e mudar a maré?
O que será necessário para fazer um sonho sobreviver?
Quem vai ter o dom de acalmar a tempestade interior?
Não diga adeus
Não diga adeus
Nos segundos finais, quem vai te salvar?
Oh Firme e forte
Siga em frente até que seu amor esteja, seu amor esteja, Firme e Forte
Oh Firme e forte
Siga em frente até que seu amor esteja, seu amor esteja, Firme e Forte
|
I could be wrong
I could be right
I could be wrong
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be white, I could be black
Your time has come, your second skin
The cost so high, the gain so low
Walk through the valley, the written word** is a lie
May the road rise with you (4x) ***
I could be wrong, I could be right (2x)
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be black, I could be white
They put a hot wire to my head
Cos' of the things I did and said
They made these feelings go away
Model citizen in every way
May the road rise with you (4x)
Anger is an energy (3x)
May the road rise with you (3x)
Anger is an energy (3x)
I could be wrong, I could be right (2x)
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be black, I could be white
Your time has come, your second skin
Cost so high, the gain so low
Walk through the valley, the written word is a lie
I could be wrong, I could be right
I could be wrong
They put a hot wire to my head
'Cause of the things I did and said
They made these feelings go away
A model citizen in every way
Your time has come your second skin
Cost so high the gain so low
May the road rise with you (3x)
Anger is an energy...
** Written word of God
*** Reference to an old Irish blessing:
“May the road rise up to meet you.
May the wind always be at your back.
May the sun shine warm upon your face,
and rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God hold you in the palm of His hand”
|
Eu poderia estar errado
Eu poderia estar certo
Eu poderia estar errado
Eu poderia estar errado, eu poderia estar certo
Eu poderia ser negro, eu poderia ser branco
Eu poderia estar certo, eu poderia estar errado
Eu poderia ser branco, eu poderia ser negro
Chegou a sua hora, sua segunda pele
O custo é tão alto, o lucro tão baixo
Ande pelo vale, a escritura** é uma mentira
Que a estrada se erga ao encontro do seu caminho(4x) ***
Eu poderia estar errado, eu poderia estar certo (2x)
Eu poderia estar errado, eu poderia estar certo
Eu poderia ser negro, eu poderia ser branco
Eu poderia estar certo, eu poderia estar errado
Eu poderia ser negro, eu poderia ser branco
Eles fazem uma ligação direta no meu cérebro
Por conta das coisas que eu fiz e disse
Eles fazem com que esses sentimentos se vão
Cidadão modelo de todas as maneiras
Que a estrada se erga ao encontro do seu caminho(4x)
A raiva é um tipo de energia (3x)
Que a estrada se erga ao encontro do seu caminho(3x)
A raiva é um tipo de energia (3x)
Eu poderia estar errado, eu poderia estar certo (2x)
Eu poderia estar errado, eu poderia estar certo
Eu poderia ser negro, eu poderia ser branco
Eu poderia estar certo, eu poderia estar errado
Eu poderia ser negro, eu poderia ser branco
Chegou a sua hora, sua segunda pele
O custo é tão alto, o lucro tão baixo
Caminhe através do vale, a palavra escrita é uma mentira
Eu poderia estar errado, eu poderia estar certo
Eu poderia estar errado
Eles fizeram uma ligação direta no meu cérebro
Por conta das coisas que eu fiz e disse
Eles fizeram com que esses sentimentos fossem embora
Um cidadão modelo de todas as maneiras
Chegou a sua hora, sua segunda pele
O custo é tão alto, o lucro tão baixo
Que a estrada se erga ao encontro do seu caminho
A raiva é um tipo de energia
** Pelo contexto entende-se que “palavra escrita” refere-se à Bíblia.
*** Referência a uma antiga prece irlandesa:
“Que a estrada se erga ao encontro do seu caminho
Que o vento esteja sempre às suas costas
Que o sol brilhe quente sobre a sua face
e a chuva caia suave sobre seus campos
E até que nos encontremos de novo,
Que Deus o guarde na palma da Sua mão.”
|
