Nesta semana, para compensar o cancelamento do show que aconteceria no último dia 19, o Autobahn presenteia os fãs dos anos 80 com um super especial Echo and The Bunnymen. No clima do especial, disponibilizamos mais cinco letras traduzidas desses gênios de Liverpool, que criaram um estilo próprio e único, misturando a influência do Doors com sintetizadores e bateria eletrônica, acrescentando um pouco daquele toque romântico e melancólico tão característico das suas composições.

Além da tradução da letra do primeiro single da banda, ainda de 1979, Pictures on my Wall, temos Rescue, um dos maiores sucessos da banda, também do primeiro disco, Crocodiles. Depois temos The Game, cujo clipe foi gravado no Brasil, e ainda Seven Seas e The Killing Moon, do álbum Ocean Rain, considerado por muitos o melhor trabalho do Echo and The Bunnymen.

The Killing Moon pode certamente ser considerado uma das principais e mais bem sucedidas músicas do Echo. Fez parte da trilha do filme Donnie Darko, de 2001, porém ambientado em 1988, que trouxe na trilha maravilhas como Mad World e Head Over Hiils, do Tears For Fears, Notorious, do Duran Duran, Never Tears us Apart do INXS, entre outras. Vale a pena lembrar que nos anos 80 o Echo fez parte de uma das melhores trilhas sonoras de cinema, a de Garota de Rosa-Shocking, com Bring on the Dancing Horses, outro grande hit da banda, já traduzido em edição anterior das Letras Traduzidas do site dos anos 80.

Para nós, fãs da banda que não cansamos de vê-los no Brasil, nos resta esperar que este cancelamento do show se revele apenas um adiamento, além de curtir muito Echo and The Bunnymen na festa do próximo dia 25 de março. Não dá para perder a esperança de vê-los em breve no Brasil, quando numa entrevista para um site internacional Ian McCulloch afirma que uma das suas paixões é a cinzenta Liverpool e a outra é admirar a beleza das cidades que adora, entre elas, São Paulo.