One more night, one more night
I've been trying ooh so long to let you know
Let you know how I feel
And if I stumble if I fall, just help me back
So I can make you see

Please give me one more night, give me one more night
One more night cos I can't wait forever
Give me just one more night, oh just one more night
Oh one more night cos I can't wait forever

I've been sitting here so long
Wasting time, just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought maybe you're not alone

Please give me one more night, give me just one more night
Oh one more night, cos I can't wait forever
Please give me one more night, ooh just one more night
Oh one more night, cos I can't wait forever
Give me one more night, give me just one more night
Ooh one more night, cos I can't wait forever

Like a river to the sea
I will always be with you
And if you sail away
I will follow you

Give me one more night, give me just one more night
Oh one more night, cos I can't wait forever
I know there'll never be a time you'll ever feel the same
And I know it's only words
But if you change your mind you know that I'll be here
And maybe we both can learn

Give me just one more night, give me just one more night
Ooh one more night, cos I can't wait forever
Give me just one more night, give me just one more night
Ooh one more night, cos I can't wait forever

Mais uma noite, mais uma noite
Tenho tentando há muito tempo deixar que você saiba
Deixar que você saiba como me sinto
E se eu tropeçar ou se eu cair, apenas me ajude a levantar
Para que eu possa fazer você ver

Por favor, dê-me mais uma noite, dê-me mais uma noite
Mais uma noite, já que não posso esperar para sempre
Dê-me apenas mais uma noite, apenas mais uma noite
Mais uma noite, já que eu não posso esperar para sempre

Estou sentado aqui há muito tempo
Desperdiçando tempo, apenas olhando para o telefone
E estava pensando se deveria ligar para você
Dai que eu pensei... talvez você não esteja sozinha

Por favor, dê-me mais uma noite, dê-me apenas mais uma noite
Mais uma noite, já que eu não posso esperar para sempre
Por favor, dê-me mais uma noite, apenas mais uma noite
Mais uma noite, já que eu não posso esperar para sempre
Dê-me mais uma noite, dê-me apenas mais uma noite
Mais uma noite, já que eu não posso esperar para sempre

Como um rio que corre para o mar
Sempre estarei com você
E se você partir
Te seguirei

Dê-me mais uma noite, dê-me apenas mais uma noite
Mais uma noite, já eu não posso esperar para sempre
Sei que nunca mais você sentirá o mesmo
E eu sei que são apenas palavras
Mas se você mudar de ideia, tenha certeza de que sempre estarei aqui
E talvez nós dois possamos aprender

Dê-me mais uma noite, dê-me apenas mais uma noite
Mais uma noite, já que eu não posso esperar para sempre
Dê-me mais uma noite, dê-me apenas mais uma noite
Mais uma noite, já que eu não posso esperar para sempre

Sometimes it's hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I'll open my heart and show you inside
My love has no pride

I feel with you I've got nothing to hide
So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself

I don't wanna lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now or ever

Baby I've finally found
The Courage to stand my ground
But if you want me
I'll be around, forever

We all make mistakes, we all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That's the way it will stay
It's all up to you, to tell me to go
'Cause it won't be me to walk away
When you're all that I know
And I know that

I don't wanna lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now or ever and ever
Baby I've finally found
The courage to stand my ground

But if you want me
I'll be around, forever, forever, yeah , yeah

Don't wanna lose you , lose you now
We're gonna get through somehow
Don't wanna lose you now
Don't wanna lose you
Dont' wanna lose you

Às vezes é difícil tornar as coisas claras
Ou saber quando enfrentar a verdade
E eu sei que o momento é agora
Abrirei o meu coração e mostrarei o meu interior
Meu amor não tem orgulho

Sinto que com você não tenho o que esconder
Então, abra seus olhos e veja quem sou
E não quem você gostaria que eu fosse
Sou apenas eu mesma, eu mesma

Não quero perder você agora
Nós vamos conseguir passar por cima disso tudo
Não quero perder você agora ou para sempre

Amor, eu finalmente encontrei
A coragem para me reerguer
Mas se você me quiser
Estarei por perto, para sempre

Todos nós cometemos erros, todos nós nos perdemos
Mas nós resistimos às provas do tempo, e eu acredito
Que é assim que vai ficar
Tudo depende de você, se quiser me mandar embora
Porque não serei eu quem vai embora
Quando você é tudo aquilo que sei ...
e eu sei disso!

Não quero perder você agora
Nós vamos conseguir passar por cima disso tudo
Eu não quero perder você agora ou para sempre
Amor, eu finalmente encontrei
A coragem para me reerguer

Mas se você me quiser
Estarei por perto, para sempre, para sempre

Não quero perder você, perder você agora
Nós vamos conseguir passar por cima disso tudo
Eu não quero perder você agora
Eu não quero perder você
Eu não quero perder você

Frightened by a dream, you're not the only one
Running like the wind, thoughts can come undone
Dancing behind masks, just sort of pantomime
But images reveal whatever lonely hearts can hide

Lady, lady, lady, lady
Don't walk this lonely avenue
Lady, lady, lady, lady
Let me touch that part of you
You want me to

Lady, lady, lady, lady
I know it's in your heart to stay
Lady, lady, lady, lady
When will I ever hear you say
I love you

Time like silent stares, with no apology
Move towards the stars, and be my only one
Reach into the light, and feel love's gravity
That pulls you to my side, where you should always be

Lady, lady, lady, lady
Don't walk this lonely avenue
Lady, lady, lady, lady
Let me touch that part of you
You want me to

Lady, lady, lady, lady
I know it's in your heart to stay
Lady, lady, lady, lady... (to fade)

Assustada por um sonho, você não é a única
Soprando como o vento, pensamentos podem se tornar irrealizáveis
Dançando atrás de máscaras, apenas um tipo de farsa
Mas as imagens revelam tudo o que corações solitários podem esconder

Princesa, princesa, princesa, princesa
Não siga sozinha
Princesa, princesa, princesa, princesa
Deixe-me tocar você
Você também me quer

Princesa, princesa, princesa, princesa
Sei que dentro do seu coração você quer ficar
Princesa, princesa, princesa, princesa
Quando irei ouvir você dizer:
"Eu te amo"

O tempo como o silêncio permanece, sem desculpas
Mova-se em direção às estrelas, e seja somente minha
Alcance à luz, e sinta a importância do amor
Que te leva para o meu lado, onde você sempre deveria estar

Princesa, princesa, princesa, princesa
Não siga sozinha
Princesa, princesa, princesa, princesa
Deixe-me tocar você
Você também me quer

Princesa, princesa, princesa, princesa
Sei que dentro do seu coração você quer ficar
Princesa, princesa, princesa, princesa... (até sumir a voz)

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
you've got me goin crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you

Oceanos de distância dia após dia
E aos poucos vou enlouquecendo
Ouço sua voz no telefone
Mas isso não diminui minha dor

Se a vejo como uma impossibilidade
Como podemos dizer que é para sempre?

Aonde quer que você vá,
O que quer que você faça
Estarei bem aqui esperando por você
Seja lá o que for necessário
Ou como meu coração fique partido
Estarei bem aqui esperando por você

Eu dava como certas todas as vezes
Que pensei que duraria de alguma forma
Ouço a risada, sinto o gosto das lágrimas
Mas não consigo ter você perto de mim agora

Você não consegue ver isso, amor?
Você está me deixando louco

Aonde quer que você vá,
O que quer que você faça
Estarei bem aqui esperando por você
Seja lá o que for necessário
Ou como meu coração fique partido
Estarei bem aqui esperando por você

Pergunto-me como podemos sobreviver a esse romance
Mas se, no final, estiver com você
Eu vou me arriscar

Você não consegue ver isso, amor?
Você está me deixando louco

Aonde quer que você vá,
O que quer que você faça
Estarei bem aqui esperando por você
Seja lá o que for necessário
Ou como meu coração fique partido
Estarei bem aqui esperando por você
Esperando por você

Fingers walk the edge of time
we don't know just how to taste it.

Like a blue and wailing song our time runs in
And then runs out wasted.

Rubbing sleep out of your eyes
waking up to find me calling.

Let's not wait or take too long
the castle you once built so strong is falling

Cry softly time is mourning longing for you at the dawning.
Baby dreams will last forever.

Tell me your heart is burning
Knowing that the tide is turning
baby dreams will last forever
forever.

See the night pass in my eyes
feel the pain inside me crying.

Like a blue and wailing song our time runs in and then runs out dying.

Cry softly time is mourning . . .
Cry softly time is mourning . . .
Cry softly time is mourning . .

O tempo escorre pelos dedos
Nós ainda não sabemos como senti-lo.

Como uma canção triste e cheia de lamentos, o nosso tempo vai e vem, desperdiçado.

Esfregando o os olhos
Acordando para me encontrar chamando.

Não vamos esperar ou demorar muito
O castelo que certa vez você construiu tão resistente está desabando.

Choro baixinho, o período é de luto, esperando você na alvorada.
Meu amor, os sonhos irão durar para sempre.

Diga-me que seu coração está ardendo
Sabendo que a maré está mudando.
Meu amor, os sonhos irão durar para sempre, para sempre.

Vejo a noite passar em meus olhos
Sinto a dor dentro de mim chorando.

Como uma canção triste e cheia de lamentos
O nosso tempo vai e vem, agonizando.

Choro baixinho, o período é de luto . . .
Choro baixinho, o período é de luto . .
Choro baixinho, o período é de luto .