Projeto Autobahn - Letras Traduzidas

Confusão

Você simplesmente não acredita
Quando mostro o que você significa para mim
Você simplesmente não acredita em mim
Quando mostro o que você não consegue ver

Você está se escondendo dos sentimentos,
Buscando mais
Compartilhando e tendo esperança,
Intocado por tanto tempo
Nossas vidas ainda mudam, da forma que fomos
E agora lhe direi uma coisa
Que acho que você deve saber
Você simplesmente não acredita
Quando mostro o que você significa para mim
Você simplesmente não acredita em mim
Quando mostro o que você não consegue ver

Você me deixa confuso, você disse que se importava
Ele pede que essas mudanças que vão até o fim
Se não me fizer perguntas, não lhe direi mentiras
O passado é seu presente, o futuro é o meu
Você simplesmente não acredita
Quando mostro o que você significa para mim
Você simplesmente não acredita em mim
Quando mostro o que você não consegue ver

Você diz que precisa de mim,
Eu conseguirei dessa vez
A linha de raciocínio não nos separará,
A sensação sobrevive
Estava certo de que lhe disse que era bom mesmo
Você me causou alguns problemas,
Você tomou meu lugar

Por que você não consegue ver
O que você significa para mim?

Thieves like us I've watched your face for a long time It's always the same I've studied the cracks and the wrinkles You were always so vain Well, now you live your life like a shadow In the pouring rain Oh, it's called love Yes, it's called love Oh, it's called love And it belongs to us Oh, it dies so quickly It grows so slowly But when it dies, it dies for good It's called love And it belongs to everyone but us I've lived my life in the valleys I've lived my life on the hills I've lived my life on alcohol I've lived my life on pills But it's called love And it belongs to us It's called love And it's the only thing that's worth living for It's called love And it belongs to us It's called love Yes it's called love Oh, love is found in the east and west But when love is at home, it's the best Love is the cure for every evil Love is the air that supports the eagle It's called love And it's so un-cool It's called love And somehow It's become unmentionable It's called love And it belongs to every one of us It's called love And it cuts your life like a broken knife	Ladrões como nós Tenho olhado seu rosto por muito tempo É sempre o mesmo Tenho observado as marcas e as rugas Você sempre foi tão vaidosa Bem, agora você vive sua vida como uma sombra Na chuva torrencial Oh, isso se chama amor Sim, isso se chama amor Oh, isso se chama amor E pertence a nós Oh, ele morre tão rápido E cresce tão lentamente Mas quando morre, morre pra valer Isso se chama amor E pertence a todo mundo, menos a nós Vivi minha vida nos vales Vivi minha vida nas colinas Vivi minha vida a base de álcool Vivi minha vida a base de pílulas Mas isso se chama amor E pertence a nós Isso se chama amor E é a única coisa por que vale a pena viver Isso se chama amor E pertence a nós Isso se chama amor Sim, isso se chama amor Oh amor se encontra no leste e oeste, Mas quando está por perto é muito melhor O amor é a cura pra todo mal É o ar que sustenta a águia Isso se chama amor e é tão conturbado Isso se chama amor E de alguma forma, Tornou-se um assunto a não ser mencionado Isso se chama amor E pertence a cada um de nós Isso se chama amor E corta sua vida como uma faca partida

Confusion You just can't believe me When I show you what you mean to me You just can't believe me When I show you what you cannot see You're hiding from feelings, Searching for more Sharing and hoping, Untouched for so long Our lives still change from the way that we were And now I'll tell you something I think you should know You just can't believe me When I show you what you mean to me You just can't believe me When I show you what you cannot see You cause me confusion, you told me you cared He's calling these changes that last to the end Ask me no questions, I'll tell you no lies The past is your present, the future is mine You just can't believe me When I show you what you mean to me You just can't believe me When I show you what you cannot see You tell me you need me, I'll make it this time The thread won't divide us, The sensation survives I was sure that I told you it was good from the face You've caused me some problems, You've taken my place Why can't you see What you mean to me?	Confusão Você simplesmente não acredita Quando mostro o que você significa para mim Você simplesmente não acredita em mim Quando mostro o que você não consegue ver Você está se escondendo dos sentimentos, Buscando mais Compartilhando e tendo esperança, Intocado por tanto tempo Nossas vidas ainda mudam, da forma que fomos E agora lhe direi uma coisa Que acho que você deve saber Você simplesmente não acredita Quando mostro o que você significa para mim Você simplesmente não acredita em mim Quando mostro o que você não consegue ver Você me deixa confuso, você disse que se importava Ele pede que essas mudanças que vão até o fim Se não me fizer perguntas, não lhe direi mentiras O passado é seu presente, o futuro é o meu Você simplesmente não acredita Quando mostro o que você significa para mim Você simplesmente não acredita em mim Quando mostro o que você não consegue ver Você diz que precisa de mim, Eu conseguirei dessa vez A linha de raciocínio não nos separará, A sensação sobrevive Estava certo de que lhe disse que era bom mesmo Você me causou alguns problemas, Você tomou meu lugar Por que você não consegue ver O que você significa para mim?

The Village When a new life turns towards you And the night becomes a bay We shall remain forever Everyone who meets his way Oh, our love is like the flowers The rain and the sea and the hours Oh, our love is like the flowers The rain and the sea and the hours When the rain falls to the sea They'll be waiting for you and for me And the sky reflects our image Trying to sleep right through our lives Oh, our love is like the earth The sun and the trees and the birth Oh, our love is like the earth The sun and the trees and the birth I am still here two days later Same place, same time And I'm stuck here two years too long Same place, the wrong time Oh, our love is like the flowers The rain and the sea and the hours Oh, our love is like the flowers The sun and the sea and the hours Their love died three years ago Spoken words I cannot show	A Vila Quando uma nova vida te afronta E a noite se torna uma enseada Nós permaneceremos para sempre Todos que cruzarem seu caminho Oh, nosso amor é como as flores E a chuva e o mar e as horas Oh nosso amor é como as flores E a chuva e o mar e as horas Quando a chuva cai no mar Eles estarão esperando por você e por mim E o céu refletirá nossa imagem Tentando adormecer durante nossas vidas Oh nosso amor é como a terra E o sol e as árvores e o nascimento Oh nosso amor é como a terra E o sol e as árvores e o nascimento Ainda estou aqui, dois dias depois Mesmo lugar, mesma hora Estou preso aqui há dois longos anos Mesmo lugar, mesma hora errada Oh nosso amor é como as flores A chuva e o mar e as horas Oh nosso amor é como as flores O sol e o mar e as horas O amor deles morreu há três anos Palavras ditas que não posso mostrar

Mr. Disco* How can I ever forget you You don't know just what I've been through The holiday we spent together Lives with me now and forever I tried but I can't find you Tell me now what do I do I tried but I can't find you Tell me now what do I do I can't find my peace of mind Because I need you with me all of the time I used to think about you night and day I used to feel What language cannot say Oh I can't find you No I can't find my peace of mind without you Maybe you'd write me a letter And tell me why I never met you Our rendezvous just ended in sorrow Without you there's no tomorrow I tried but I can't find you Tell me now what do I do I tried but I can't find you Tell me now what do I do I can't find my peace of mind Because I need you with me all of the time I used to think about you night and day I didn't care what other people would say Oh I can't find you No I can't find my peace of mind without you I can't find my piece of mind Because I need you with me all of the time I used to think about you night and day I used to feel What language cannot say Oh I can't find you No I can't find my piece of mind without you Ibiza*, Majorca, and Benidorm too I've searched all these places But never found you	Sr. Disco Como posso algum dia te esquecer Você não sabe o que eu tenho passado O feriado que passamos juntos Vive em mim agora e para sempre Tentei mas não consigo te encontrar Diga-me agora o que eu faço Tentei mas não consigo te encontrar Diga-me agora o que eu faço Não consigo encontrar minha paz de espírito Porque preciso de você comigo todo o tempo Costumava pensar em você noite e dia Costumava sentir O que as palavras não conseguem dizer Oh, não consigo te encontrar Não, eu não consigo encontrar minha paz sem você Talvez você me escreva uma carta E me diga por que nunca te encontrei Nosso caso acabou em tristeza Sem você não há amanhã Tentei mas não consigo te encontrar Diga-me agora o que eu faço Tentei mas não consigo te encontrar Diga-me agora o que eu faço Não consigo encontrar minha paz de espírito Porque preciso de você comigo todo o tempo Costumava pensar em você noite e dia Não ligava para o que os outros pudessem falar Não consigo te encontrar Não, eu não consigo encontrar minha paz sem você Não consigo encontrar minha paz de espírito Porque preciso de você comigo todo o tempo Costumava pensar em você noite e dia Costumava sentir O que as palavras não conseguem dizer Não consigo te encontrar Não, eu não consigo encontrar minha paz sem você Ibiza, Majorca e Benidorm também Procurei em todos esses lugares, Mas nunca te encontrei

* Mr. Disco foi escrita durante uma viagem da banda para Ibiza, para a gravação do disco. Ela foi inspirada por uma lenda urbana local, que falava de um londrino que, fugindo de sua vida monótona, do seu emprego chato, viajou para Ibiza e lá chegando foi a uma boate, onde encontrou a mulher dos seus sonhos. No final da noite, porém, a garota simplesmente desapareceu , sem deixar vestígios. Ele, desesperado, começou a procurá-la sem parar em todas as boates do balneário, todos os finais de semana, depois todas as noites e em todos os lugares. De discoteca em discoteca, procurando sua “donzela” perdida, acabou apelidado de Mr. Disco. Esse é o ultra-romantismo de Manchester. Colaborou com informações biográficas sobre essa música, Josué Paulo Santiago Junior (Mr Disco), grande amigo, fã do New Order e um dos colaboradores do site da banda.

Everything's Gone Green Help me, somebody help me I wonder where I am I see my future before me I'll hurt you when I can It seems like I've been here before Confusion sprung up from devotion A halo that covers my eyes It sprung from this first estrangement No one have I ever despised Is this the way that you wanted to pay Won't you show me, please show me the way Is this the way that you wanted to pay Won't you show me, please show me the way	Tudo ficou verde Socorro, alguém me ajude Eu imagino onde eu estou Vejo meu futuro em minha frente Eu te machucarei quando eu puder Parece que já estive aqui antes Confusão surgiu da devoção Uma auréola que cobre meus olhos Surgiu dessa primeira separação Ninguém que eu já tenha desprezado É dessa maneira que você queria pagar Não vai me mostrar, por favor, me mostre o caminho É dessa maneira que você queria pagar Não vai me mostrar, por favor, me mostre o caminho

Autobahn - Letras Traduzidas
New Order

Thieves like us

Ladrões como nós

Confusion

Confusão

The Village

A Vila

Mr. Disco*

Sr. Disco

Everything's Gone Green

Tudo ficou verde

voltar

Autobahn - Letras Traduzidas New Order

Thieves like us

Ladrões como nós

Confusion

Confusão

The Village

A Vila

Mr. Disco*

Sr. Disco

Everything's Gone Green

Tudo ficou verde

voltar

Autobahn - Letras Traduzidas
New Order