Born in Kansas
On an ordinary plain
Ran to New York
But ran away from fame
Only seventeen
When all your dreams
Came true
But all you wanted
Was someone to undress you

(chorus 1):
And all the stars you kissed
Could never ease the pain
Still the grace remains...
The face is changed
But you're still the same.

(chorus 2):
And it's a long, long way (long way)
From where you want to be
And it's a long, long road (too long)
But you're too blind to see

Afraid of silence
Of an innocence divine.
There's a dangerous creation
When you fail the test of time.
And all the photographs of ghosts of long ago
Still they hurt you so,
Won't let you go,
And you still don't know...

(chorus 2)

When you look around yourself now
Do you recognise the girl?
The one who broke a thousand hearts
Terrified the world

(chorus 1):
And all the stars you kissed
Could never ease the pain
And if the face has changed
The grace remains
And you're still the same

(chorus 2)

Nascida no Kansas
Em um lugar comum
Fugiu para New York
Mas fugiu da fama
Apenas dezessete anos
Quando todos os seus sonhos
Se tornaram realidade
Mas tudo que você queria
Era alguém para lhe despir

(refrão 1)
E todas as estrelas que você beijou
Nunca poderiam aliviar a dor
Mas mesmo assim a graça permanece
O rosto pode ter mudado
Mas você continua a mesma

(refrão 2)
E esta longe, muito longe
De onde você gostaria de estar
E é uma longa, longa estrada (muito longa)
Mas você esta cega e não vê

Com medo do silencio
De uma divindade inocente
Existe uma criação perigosa
Quando você falha no teste do tempo
E todas as fotografias de fantasmas do passado
Ainda te ferem tanto
Não a deixarão em paz
E você ainda não sabe

(refrão 2)

Quando você olha ao seu redor agora
Você reconhece a garota?
Aquela que partiu mil corações
Aterrorizou o mundo

(refrão 1)
E todas as estrelas que você beijou
Nunca poderiam aliviar a dor
E se o rosto mudou
A graça permanece
E você continua a mesma

(refrão 2)

Remember boy that your forefather's died
Lost in millions for a country's pride
But they never mention the trenches of Belgium
When they stopped fighting and they were one
A spirit stronger than war was at work that night
December 1914 cold, clear and bright
Countries' borders were right out of sight
When they joined together
And decided not to fight

All together now
All together now
All together now, in no man's land

All together now
All together now
All together now, in no man's land

The same old story again
All those tears shed in vain
Nothing learnt and nothing gained
Only hope remains

All together now
All together now
All together now, in no man's land
All together now
All together now
All together now, in no man's land

The boys had their say they said no
Stop the slaughter let's go home, let's go, let's go

Você se lembra, garoto, quando seu padrasto morreu
Perdido no meio de milhões lutando pelo orgulho da nação
Mas nunca mencionaram as trincheiras da Bélgica
Quando pararam de lutar eram um só
Um espírito mais forte que a guerra entrou em ação naquela noite
Fria, clara e brilhante de dezembro de 1914
As fronteiras entre os países não mais existiam
Quando eles se uniram
E decidiram não lutar

Todos juntos agora
Todos juntos agora
Todos juntos agora, na terra de ninguém

Todos juntos agora
Todos juntos agora
Todos juntos agora, na terra de ninguém

A mesma história se repete agora
Todas aquelas lágrimas derramadas em vão
Nada aprendido ou ganho
Só a esperança ficou

Todos juntos agora
Todos juntos agora
Todos juntos agora, na terra de ninguém
Todos juntos agora
Todos juntos agora
Todos juntos agora, na terra de ninguém

Os garotos tinham de dar sua opinião, e disseram não
Parem a matança, vamos para casa, vamos, vamos

I promised myself
I promised I'd wait for you
The midnight hour
I know you'll shine on through
I promised myself
I promised the world to you
I gave you flowers
You made my dreams come true
How many of us out there
Feel the need to run
and look for shelter
I promised myself
That I'd say a prayer for you
A brand new tomorrow
Where all you wish comes true
I promised myself
That I'd make it up to you
My sister and brother
Know I'm in love with you
How many of us out there
Feel the pain of losing
what was once there
God I know what people
say about her
No mistake who can live
without love
In the midnight hour
I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you

Eu prometi a mim
Eu prometi que esperaria por você
Na meia noite
Eu sei que você brilhara
Eu prometi a mim
Eu prometi o mundo a você
Eu te dei flores
Você fez meu sonho se realizar
Quantos de nós la fora
Sente a necessidade de correr
e procurar abrigo
Eu prometi a mim
Que eu faria uma oração para você
Um amanhã novo em folha
Onde todos os seus desejos se realizariam
Eu prometi a mim
Que eu faria acontecer para você
Minha irmã e meu irmão
Sabem que estou apaixonado por você
Quantos de nós la fora
Sentem a dor de perder
o que já esteve la
Deus, eu sei o que as pessoas
dizem sobre ela
Sem erros, quem pode viver
sem amor
Na meia noite
Vou te esperar
Vou te esperar
Vou te esperar

We're going to dance
We're going to dance
We're going to dance
And have some fun

The chills that you
Spill up my back
Keep me filled with
Satisfaction when we're done
Satisfaction of what's to come
(I) I couldn't ask for another
(I-I-I-I-I I)
No I couldn't ask for another
Your groove I do deeply dig
No walls only the bridge
My supperdish, my succotash wish
(Sing it baby)
(I) I couldn't ask for another
(Uh-huh uh-huh)
(I-I-I-I-I I)
No I couldn't ask for another

Groove is in the heart
Ah-ah-ah-ah
Groove is in the heart
Ah-ah-ah-ah
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Ah-ah-ah

The depth the hula groove
Move us to the hoop
We goin' through to Horten
Hears a who-ooh
(I) I couldn't ask for another
(I-I-I-I-I I)
No couldn't ask for another
DJ Soul (soul) was on a roll
I've been told he can't be sold
He's not vicious or malicious
Just de-lovely and delicious
(I) I couldn't ask for another

(Sing it)

Groove is in the heart
Ah-ah-ah-ah
(Ne-na-na-na-na)
Groove is in the heart
(Ne-na-na-na-na)
Groove is in the heart
(Ne-na-na-na-na)
Groove is in the heart
Ah-ah-ah-ah

Groove is in the heart
Ah-ah-ah-ah (yeah)
Groove is in the heart
Ah-ah-ah
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Ah-ah-ah

Nós vamos dançar
Nós vamos dançar
Nós vamos dançar
E nos divertir muito

Os arrepios que você me faz sentir
Por todo corpo
Me deixa cheia de
Satisfação quando terminamos
Satisfação pelo que está por vir
Eu não poderia querer outra pessoa
Eu eu eu eu eu eu
Não, eu não poderia querer outra pessoa
Seu ritmo eu busco intensamente alcançar
Não há paredes , só uma ponte entre nós
Meu banquete, meu desejo de Ação de Graças
(Cante baby)
(Eu) Eu não poderia querer outra pessoa
(Uh-huh uh-huh)
(Eu eu eu eu eu eu )
Não eu não poderia querer outra pessoa

O ritmo está no coração
Ah-ah-ah-ah
O ritmo está no coração
Ah-ah-ah-ah
O ritmo está no coração
O ritmo está no coração
Ah-ah-ah-ah

Quanto mais o ritmo
Nos faz dançar sem parar
Mais agitamos
E ouvimos “ah”
(Eu) Eu não poderia querer outra pessoa
(Eu eu eu eu eu eu )
Não eu não poderia querer outra pessoa
O DJ está indo bem
Dizem que sabe o que quer
Ele não é mau nem safado
Mas adorável e delicioso
(Eu) Eu não poderia querer outra pessoa

(Cante)

O ritmo está no coração
Ah-ah-ah-ah
(Ne-na-na-na-na)
O ritmo está no coração
(Ne-na-na-na-na)
O ritmo está no coração
(Ne-na-na-na-na)
O ritmo está no coração
Ah-ah-ah-ah

O ritmo está no coração
Ah-ah-ah-ah (sim)
O ritmo está no coração
Ah-ah-ah
O ritmo está no coração
O ritmo está no coração
Ah-ah-ah

The sun went down and the night came through
While my heart still laid
Deep inside for you
Wishing and hoping for just one more try
I refuse to wave the love we shared good-bye
But it's not to late
No need to make you wait
You’re always in my heart
No need to hesitate
It took us so much time to make it right
So darling don't you wait it's really not to late

(Chorus)
So please make this an endless night
With just a little love
We can make it right
But still, I know I always loved you so
I hope this endless night
Wont let you go
Days pass by and still I wonder why
The times we shared
Seem to slip us by
The moments we spend were so few but true
So come back to me I'm still in love with you
And though I know
It may not be the same
I'll try my best for now
No more time for games
Cause deep inside I know our love is strong
Knowing you and I
Who would always belong

(Repete chorus)

But it's not to late
No need to make you wait
Your always in my heart
No need to hesitate.
It took us so much time to make it right
So darling don't you wait it's really not to late

(Repete refrão)

I always loved you so
Was afraid to let you know
What you understand is true
That I'm still in love with you
I love you
I need you to love me too
Oh! be mine
And I will love you all the time
I always loved you so
Was afraid to let you know
What you understand is true
That I'm still in love with you

O sol se pos e a noite veio
Enquanto meu coração continua parado
No fundo esperando por você
Desejando e esperando apenas mais uma chance
Eu me recuso a dizer adeus ao amor que tivemos
Mas não é tarde demais
Não há necessidade de te fazer esperar
Você está para sempre no meu coração
Não precisa ter medo
Levou tanto tempo para nos acertarmos
Então querido não espere não é tão tarde

(Refrão)
Por favor faça com que essa noite não tenha fim
Com um pouco de amor apenas
Nós podemos nos acertar
E ainda, eu sei que sempre te amei tanto
Eu espero que essa noite sem fim
Não te deixe partir
Os dias vão passando e fico me perguntando
Por que os momentos que passamos juntos
Parecem ficar perdidos no tempo
Foram tão poucos momentos, mas tão verdadeiros
Então, volte pra mim, eu ainda te amo
E embora saiba que
As coisas podem não ser do mesmo jeito
Eu vou fazer o meu melhor a partir de agora
Não temos mais tempo para joguinhos
Por que bem no fundo sei que nosso amor é forte
Seu que somos nós
Que deveríamos sempre estar juntos

(Repete refrão)

Mas não é tarde demais
Não há necessidade de te fazer esperar
Você está para sempre no meu coração
Não precisa ter medo
Levou tanto tempo para nos acertarmos
Então querido não espere não é tão tarde

(Repete refrão)

Eu sempre te amei tanto
Mas tinha medo de te falar
O que você percebeu é verdade
Eu ainda estou apaixonada por você
Eu te amo
Eu preciso que você me ame também
Oh! Seja meu
E eu te amarei todos os segundos
Eu sempre te amei tanto
Mas tinha medo de te falar
O que você percebeu é verdade
Eu ainda estou apaixonada por você