O filme começa onde termina o primeiro, quando o Sr. Kesuko Miyagi confronta o professor de artes marciais John Kreese, que após a luta censura seu aluno Johnny por terminar o torneio em segundo lugar. Quando Kreese quebra o troféu de Johnny, mestre Miyagi acha que já viu o bastante e após uma rápida briga ele o derrota, humilhando-o (mas não dá o golpe fatal no nariz de Kreese) e vê então todos os alunos do professor jogando seus uniformes e indo embora criticando a forma sádica como ele ensina artes marciais.

O tempo passa e após seis meses, Daniel LaRusso viaja junto com mestre Miyagi rumo à Okinawa (Japão) onde o pai do mestre, que foi professor de artes marciais, encontra-se entre a vida e a morte. Chegando lá eles encontram Sato, um antigo rival de Miyagi, de quem ele fugiu anos atrás para evitar uma luta que só acabaria em morte.

Enquanto Miyagi e sua ex-namorada Yukie relembram o passado (depois que Miyagi foi embora ela foi casada com Sato). Daniel aprende com Kumiko, sobrinha de Yukie, mais sobre a cultura japonesa e acaba apaixonando-se por ela.

Daniel ainda não sabe que mais tarde terá que defender a honra do Sr. Miyagi e a vida de Kumiko em uma luta de morte com o Chosen, o rebelde sobrinho de Sato.

Karate Kid II - A Hora da Verdade Continua, foi dirigido por John G. Avildsen, nascido em 21 de dezembro de 1935 em Illinois (EUA), que também dirigiu os outros três filmes da série, além de vários outros como: "A Cegonha não pode esperar", "Meu Mestre, minha Vida", "Um Roubo Quase Perfeito" e "Rocky, o Lutador ‘, que lhe rendeu um Oscar. Recebeu algumas indicações ao Oscar, como Melhor Diretor, indicações ao Globo de Ouro, mas também três indicações ao Prêmio Framboesa de Ouro, como Pior Diretor por filmes como: "Karatê Kid 3", "A Fórmula" e "Rocky V".

A trilha sonora do filme foi lançada em duas versões, uma instrumental e a outra que se destacou principalmente com "Glory of Love" de Peter Cetera, que alcançou o primeiro lugar nos EUA, sendo indicada ao Oscar de Melhor Canção Original.




Alguns trechos do filme:

Daniel: Você poderia ter matado ele, não poderia?
Miyagi: Sim.
Daniel: Por que não o fez?
Miyagi: Porque para o homem que não tem a capacidade de perdoar o inimigo, a vida é uma punição pior do que a morte

 

FICHA

"Karate Kid II - A Hora da Verdade Continua" Título original: "Karate Kid II" EUA, 1986, 109 minutos. Pat Morita - Mr. Kesuko Miyagi Ralph Macchio - Daniel LaRusso Pat E. Johnson - Árbitro Martin Kove - Kreese Joey Miyashima - Toshio Danny Kamekona - Sato Tamlyn Tomita - Kumiko Nobu Mccarthy - Yukie Charlie Tanimoto - Pai de Myagi Arsenio Trindad - Ichio William Zabka - Johnny Tony O’Dell - Jimmy Ron Thomas- Bobby Rob Garrison- Tommy Direção: John G. Avildsen Produção: Jerry Weintraub Roteiro: Robert Mark Kamen Música: Bill Conti Direção de Fotografia: James Crabe Desenho de Produção: William J. Cassidy Direção de Arte: William F. Mathews Edição: John G. Avildsen, David Garfield e Jane Kurson Figurino: Mary Malin Efeitos Especiais: Makeup & Effects Laboratories Inc. Estúdio: Columbia Pictures Corporation/Delphi V Distribuição: Columbia Pictures Genêro: Aventura

(andando pelo aeroporto de Okinawa, Daniel e Miyagi encontram um pôster que mostrava Sato quebrando uma tora de árvore com as mãos nuas).
Daniel: Você acha que conseguiria quebrar uma tora daquela maneira?
Miyagi: Não sei, nunca fui atacado por uma árvore.

Daniel: Se você e Sato lutarem, seu pai poderá ser o árbitro?
Miyagi: Sem árbitro.
Daniel: Como vocês saberão quem venceu?
Miyagi: O que estiver morto, não venceu.

Miyagi: Daniel-san, nunca coloque a paixão antes dos seus princípios. Pois mesmo vencendo, você perde.

Daniel: Hey Sr. Miyagi, você sabe o que eu estava pensando?
Miyagi: O que, Daniel-san?
Daniel: Poderíamos criar um tipo de estratégia.
Miyagi: Para que?
Daniel: Meu futuro, para os torneios da minha carreira.
Miyagi: Já tenho uma estratégia.
Daniel: Sério, qual é?
Miyagi: Aposentar-se cedo.

Daniel: Ah não, de novo não. Não estou à procura de problemas.
Chosen: Talvez eles estejam procurando por você.

(quando vê seu filho após tantos anos)
Pai de Miyagi: Se estiver dormindo, não me acorde nunca, se estiver acordado, nunca me deixe dormir.

Curiosidades e Premiações:

- As cenas de abertura de "Karatê Kid II", foram gravadas durante as filmagens de "Karatê Kid" e editadas na montagem final do filme, as novas cenas rodadas para "Karatê Kid II", aparecem apenas após a aparição da frase "Six months later".

- No Japão o nome do filme foi mudado de "Karate Kid II" para "Best Kid II" (Besuto Kiddo II).

- Recebeu uma indicação ao Oscar na categoria de Melhor Canção Original, por "Glory of Love" (Peter Cetera).

- Recebeu uma indicação ao Globo de Ouro na categoria de Melhor Canção Original por "Glory of Love" (Peter Cetera).

Alessandra Garanci